原文
補脾安胃、調氣止痛。治脾虛寒身重不舉、語音沉鼓、癘風傷痛、便利無度方。
白話
補益脾臟、安定胃氣，調和氣機、止疼痛。治療脾虛有寒，身體沉重無法抬舉、說話聲音低沉如鼓聲、癘風侵襲造成的傷痛、以及大小便失禁的藥方。
賊風第三
當歸丸
賊風第三5 句
原文
當歸 酸棗仁 乾薑（各八兩） 川芎 乾地黃 天雄（各六兩） 黃耆 地骨皮（各七兩）大棗（二十枚） 吳茱萸（五合） 甘草 秦椒葉 厚朴 秦艽（各四兩） 桂心 防風 附子白朮（各五兩）
白話
當歸、酸棗仁、乾薑（各八兩），川芎、乾地黃、天雄（各六兩），黃耆、地骨皮（各七兩），大棗（二十枚），吳茱萸（五合），甘草、秦椒葉、厚朴、秦艽（各四兩），桂心、防風、附子、白朮（各五兩）。
原文
上十八味為末，蜜丸如梧子，酒服三十丸加至四十丸，日再服。
白話
以上十八味藥材研磨成粉末，用蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸，用酒送服三十丸，可增加至四十丸，每天服用兩次。
原文
脾風占候聲不出或上下手，當灸手十指頭，次灸人中。次灸大椎。次灸兩耳門前脈，去耳門上下行一寸是。次灸兩大指節上下各七壯。治脾風方（脾風者，總呼為八風。）
白話
脾風的徵兆是聲音發不出來，或者手腳上下亂動，應當艾灸十個手指頭，接著艾灸人中穴，再艾灸大椎穴，再艾灸兩耳前方血脈，距離耳門上下各一寸的位置。再艾灸兩手大拇指關節上下各七壯。這是治療脾風的藥方（脾風，總稱為八風）。
原文
灸脾俞挾脊兩邊各五十壯。凡人脾俞無定，所隨四季月應病，即灸藏輸是脾穴，此法甚妙。
白話
艾灸脾俞穴，在脊椎兩旁各灸五十壯。一般人的脾俞穴沒有固定位置，隨著四季月份對應的疾病，就艾灸藏輸穴，那就是脾穴，這個方法非常奇妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。