原文治脾虛寒癘風所傷，舉體消瘦，語音沉澀如破鼓聲，舌強不轉而好嚥唾，口噤唇黑，四肢不舉，身重如山，便利無度方。（見別卷中。）白話提出修訂治療脾虛寒癘風所損傷，全身消瘦，聲音低沉沙啞像破鼓的聲音，舌頭僵硬不能轉動且喜歡吞嚥口水，口緊閉嘴唇發黑，四肢無法抬起，身體沉重如山，大小便失禁的藥方。（記載於別卷中。）