原文
治八風十二痹。猥退半身不遂，歷節疼痛，肌肉枯燥，皮膚瞤動，或筋緩急痛不在一處。
白話
治療八風十二痹。身體痿軟、半身不遂，全身關節疼痛，肌肉乾枯，皮膚跳動，或者筋脈鬆弛或拘急疼痛，且痛處不固定。
諸風第二
八風散
諸風第二4 句
原文
猝起目眩，失心恍惚，妄言倒錯，身上㾦瘰，面上起疱或黃汗出，更相染漬，或燥或濕，顏色乍赤乍白，或青或黑，角弓反張，乍寒乍熱方。
白話
突然發作頭暈目眩，神志恍惚，胡言亂語、言語錯亂，身上長出瘰癧，臉上起水皰或流出黃色汗液，互相浸染，有時乾燥有時潮濕，面色一會紅一會白，或青或黑，身體向後彎曲如弓，忽冷忽熱的藥方。
原文
麻黃 白朮（各一斤） 羌活（三斤） 黃芩（一斤五兩） 大黃（半斤） 栝蔞根 甘草 欒荊 天雄 白芷 防風 芍藥 天冬 石膏（各十兩） 山萸 食茱萸 躑躅（各五升） 茵芋（十四兩） 附子（三十枚） 細辛 乾薑 桂心（各五兩） 雄黃 硃砂 丹參（各六兩）
白話
麻黃、白朮（各一斤），羌活（三斤），黃芩（一斤五兩），大黃（半斤），栝蔞根、甘草、欒荊、天雄、白芷、防風、芍藥、天冬、石膏（各十兩），山萸、食茱萸、躑躅（各五升），茵芋（十四兩），附子（三十枚），細辛、乾薑、桂心（各五兩），雄黃、硃砂、丹參（各六兩）。
原文
上二十五味治下篩，酒服方寸匕，初每日一服，三十日後，日再，五十日知，百日瘥，一年平復，長服不已佳。先食服。
白話
以上二十五味藥，搗碎過篩，用酒送服一方寸匕。開始每天服用一次，三十天後改為每天兩次，五十天後見效，一百天後痊癒，一年後身體恢復正常。長期服用不間斷效果更好。在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。