原文
治毒風頑痹軃曳，手腳不遂，身體偏枯，或毒弱不任。
白話
治療毒風引起的頑固痺痛、肢體弛緩無力，手腳不能隨意活動，身體半邊癱瘓，或者身體虛弱不能承受負擔。
諸風第二
大八風湯
諸風第二5 句
原文
或風入五臟，恍恍惚惚，多語善忘，有時恐怖。或肢節疼痛，頭眩煩悶。或腰脊強直不得俯仰，腹滿不食，咳嗽。
白話
或者風邪侵入五臟，導致精神恍惚，話多且容易健忘，有時感到恐懼。或者肢體關節疼痛，頭暈目眩、煩躁胸悶。或者腰背僵硬無法彎腰或後仰，腹部脹滿不能進食，咳嗽。
原文
或始遇病時猝倒悶絕，即不能語便失音，半身不隨不仁沉重，皆由體虛恃少不避風冷所致方。
白話
或者剛發病時突然倒地昏厥，隨即不能說話、失音，半身不遂、麻木沉重，這些都是因為身體虛弱、正氣不足，又沒有避開風寒所導致的藥方。
原文
當歸（一兩半） 五味子 升麻（各一兩半） 烏頭 黃芩 芍藥 遠志 獨活 防風 川芎 麻黃 秦艽 石斛 人參 茯苓（各一兩） 杏仁（四十枚） 黃耆 紫菀（各一兩） 石膏（一兩） 甘草 桂心 乾薑（各二兩） 大豆（一升，《翼方》云二合）
白話
當歸（一兩半）、五味子、升麻（各一兩半）、烏頭、黃芩、芍藥、遠志、獨活、防風、川芎、麻黃、秦艽、石斛、人參、茯苓（各一兩）、杏仁（四十枚）、黃耆、紫菀（各一兩）、石膏（一兩）、甘草、桂心、乾薑（各二兩）、大豆（一升，《翼方》記載為二合）。
原文
上二十三味㕮咀，以水一斗三升、酒二升合煮取四升，強人分四服，羸人分六服。
白話
以上二十三味藥材搗碎，用水一斗三升、酒二升一起煮，煮到剩下四升，體格強壯的人分四次服用，虛弱的人分六次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。