原文
治中風冒昧不知痛處，拘急不得轉側，四肢緩急，遺矢便利。此與大續命湯同，偏宜產後失血並老小人。
白話
治療中風導致頭腦昏沉、感覺不到疼痛，身體拘攣緊繃無法翻身，四肢有時鬆弛有時緊急，以及大小便失禁。這個藥方與大續命湯相同，特別適合產後失血以及年老體弱的人。
諸風第二
小續命湯
諸風第二7 句
原文
麻黃 桂心 甘草（各二兩） 生薑（五兩） 人參 川芎 白朮（前方用杏仁） 附子 防己 芍藥 黃芩（各一兩） 防風（一兩半）
白話
麻黃、桂心、甘草（各二兩），生薑（五兩），人參、川芎、白朮（前方用杏仁）、附子、防己、芍藥、黃芩（各一兩），防風（一兩半）。
原文
上十二味㕮咀，以水一斗二升，煮取三升，分三服。
白話
以上十二味藥材搗碎，用水一斗二升，煮到剩下三升，分三次服用。
原文
（《古今錄驗》無桂心，名續命湯，胡洽《千金翼》同。）
白話
（《古今錄驗》中沒有桂心，稱為續命湯，胡洽的《千金翼方》相同。）
原文
又方 治風歷年歲或歌、或哭、或大笑，言語無所不及方。
白話
又一方：治療風病多年，有時唱歌、有時哭泣、有時大笑，言語沒有範圍、毫無節制的藥方。
原文
麻黃（三兩） 人參 桂心 白朮（各二兩） 芍藥 甘草 防己 黃芩 川芎 當歸（各一兩）
白話
麻黃（三兩），人參、桂心、白朮（各二兩），芍藥、甘草、防己、黃芩、川芎、當歸（各一兩）。
原文
上十味㕮咀，以水一斗二升，煮取三升，分三服，日三，覆取汗。
白話
以上十味藥材搗碎，用水一斗二升，煮到剩下三升，分三次服用，每日三次，蓋被取汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。