原文
治猝中風欲死，身體緩急口目不正，舌強不能語，奄奄忽忽，神情悶亂。諸風服之皆驗，不虛方令人。
白話
治療突然中風瀕死，身體鬆弛或緊繃，口眼歪斜，舌頭僵硬不能說話，氣息微弱、精神昏亂。各種風病服用此方都有效，這不是虛假的方劑，確實能令人信服。
諸風第二
小續命湯
諸風第二5 句
原文
麻黃 防己（崔氏《外臺》不用） 人參 黃芩 桂心 白芍藥 甘草 川芎 杏仁（各一兩） 防風（一兩半） 附子（一枚） 生薑（五兩）
白話
麻黃、防己（崔氏《外臺》不用此藥）、人參、黃芩、桂心、白芍藥、甘草、川芎、杏仁（各一兩）、防風（一兩半）、附子（一枚）、生薑（五兩）。
原文
上十二味㕮咀，以水一斗二升，先煮麻黃三沸去沫，納諸藥，煮取三升，分三服甚良。不瘥更合三四劑必佳。取汗隨人風輕重虛實也。有人腳弱，服此方至六七劑得瘥。
白話
以上十二味藥材切碎，用水一斗二升，先煮麻黃，沸騰三次後撈去浮沫，再加入其他藥材，煮取三升，分三次服用，效果很好。如果未痊癒，再配服三、四劑必定見效。發汗的程度要根據病人風邪的輕重、體質的虛實來調整。曾有人腳部無力，服用此方到六、七劑就痊癒了。
原文
有風疹家，天陰節變，輒合服之，可以防喑。〔一本云，恍惚者，加茯神、遠志。如骨節煩疼，本有熱者，去附子倍芍藥。
白話
患有風疹的人，在天氣陰暗或季節變換時，就配製服用此方，可以預防失音。〔另一個版本說，精神恍惚的人，加入茯神、遠志。如果骨節煩躁疼痛，原本體內有熱的人，去掉附子，加倍芍藥。
原文
（《小品》《千金翼》同。深師《古今錄驗》有白朮，不用杏仁。《救急》無川芎、杏仁，只十味。延年無防風。）〕
白話
（《小品方》《千金翼方》記載相同。深師《古今錄驗》方中有白朮，不用杏仁。《救急方》中沒有川芎、杏仁，只有十味藥。延年方中沒有防風。）〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。