原文
主一切風濕骨肉疼痛痹方。當歸 細辛 川芎（各一兩） 桂心（五寸） 天雄（三十枚） 生地（三斤） 白芷（一兩半） 丹砂（二兩） 乾薑（十累） 烏頭（三兩） 松脂（八兩） 豬肪（十斤）
白話
主治一切風濕骨肉疼痛痹症的方劑。當歸、細辛、川芎（各一兩），桂心（五寸），天雄（三十枚），生地（三斤），白芷（一兩半），丹砂（二兩），乾薑（十累），烏頭（三兩），松脂（八兩），豬脂肪（十斤）。
諸膏第五
蒼梧道士陳元膏
諸膏第五2 句
原文
上十二味㕮咀，以地黃汁漬藥一宿，煎豬肪去滓，納藥煎十五沸去滓，納丹砂末熟攪，用火炙手摩病上，日千遍瘥（胡洽有人參、防風各三兩，附子三十枚，雄黃二兩，為十五味。《肘後》、《千金翼》有附子二十二銖，雄黃二兩半，大醋三升，為十五味。崔氏與《千金翼》同。）
白話
以上十二味藥材切碎，用地黃汁浸泡藥材一整夜。先將豬脂肪煎煮去除渣滓，然後放入藥材煎煮十五沸後去渣，再放入丹砂末充分攪拌。用火烤熱手，摩擦患處，每日一千遍即愈。（胡洽的方子中有人參、防風各三兩，附子三十枚，雄黃二兩，共十五味。《肘後方》、《千金翼方》中有附子二十二銖，雄黃二兩半，大醋三升，共十五味。崔氏方與《千金翼方》相同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。