備急千金要方

諸膏第五

野葛膏

諸膏第五4
原文
治惡風毒腫,疼痹不仁,瘰癧惡瘡,癰疽腫脛,腳弱偏枯百病方。
白話
治療惡風毒腫、疼痛麻痹不仁、瘰癧惡瘡、癰疽腫脛、腳弱偏枯等各種疾病的方劑。
原文
野葛 犀角 蛇銜 莽草(外臺作茵芋) 烏頭 桔梗 升麻 防風 川椒 乾薑 鱉甲雄黃 巴豆(各一兩) 丹參(三兩) 躑躅花(一升)
白話
野葛、犀角、蛇銜、莽草(《外台》作茵芋)、烏頭、桔梗、升麻、防風、川椒、乾薑、鱉甲、雄黃、巴豆(各一兩)、丹參(三兩)、躑躅花(一升)。
原文
上十五味㕮咀,以苦酒四升漬之一宿以成,煎豬膏五斤,微火煎三上三下,藥色小黃去滓,以摩病上。
白話
以上十五味藥切碎,用苦酒四升浸泡一夜,使其完成,再加入豬膏五斤,用微火煎煮,三上三下,待藥色微黃時濾去藥渣,用來塗抹在患處。
原文
此方不可施之猥人,慎之(胡洽無丹參躑躅,有細辛,又蘇恭以白芷、防己、吳茱萸、附子、當歸代巴豆、雄黃、蛇銜、防風、鱉甲)
白話
此方不可施用在粗鄙之人身上,謹慎之(胡洽方中沒有丹參、躑躅,而有細辛;另外蘇恭用白芷、防己、吳茱萸、附子、當歸代替巴豆、雄黃、蛇銜、防風、鱉甲)。