備急千金要方

諸膏第五

神明青膏

諸膏第五4
原文
治鼻中干灌之並摩服方。川椒(五合) 皂莢 黃芩 石南 黃連 雄黃 桂心 藜蘆(各三銖) 白朮 川芎 大黃 澤瀉(各七銖) 烏頭 川斷 莽草 人參(各五銖) 半夏 當歸(各十二銖) 乾地黃(十一銖) 葳蕤 細辛(各十銖) 附子 桔梗(各二銖) 乾薑(六銖) 戎鹽(杏子大一枚)
白話
治療鼻中乾燥,用於灌鼻、外塗及內服的藥方。川椒(五合)、皂莢、黃芩、石南、黃連、雄黃、桂心、藜蘆(各三銖)、白朮、川芎、大黃、澤瀉(各七銖)、烏頭、川斷、莽草、人參(各五銖)、半夏、當歸(各十二銖)、乾地黃(十一銖)、葳蕤、細辛(各十銖)、附子、桔梗(各二銖)、乾薑(六銖)、戎鹽(杏子大一枚)。
原文
上二十五味㕮咀,以苦酒一斗漬之,羊髓一斤,為東南三隅灶,納諸藥,炊以葦薪。
白話
以上二十五味藥切碎,用一斗苦酒浸泡,加入一斤羊髓,設置東南方向的三隅灶,將藥放入,用葦草做燃料燒煮。
原文
作三聚新好土,藥沸即下,置土聚上,三沸三下訖,藥成,以新布絞去滓。
白話
做三堆新土,藥沸騰時就取下,放在土堆上;如此沸騰三次、取下三次完畢,藥就製成了,用新布絞去藥渣。
原文
病在外火炙摩之,在內溫酒服如棗核,日三,後稍益,以知為度。
白話
病在體外,用火烤熱後塗抹;病在體內,用溫酒送服如棗核大小,每日三次,之後逐漸增加用量,以病癒為度。