原文
治百病。中風惡氣及頭面諸病，青盲風目爛眥管翳、耳聾鼻塞、齲齒齒根挺痛及癰痔瘡癬疥等方。
白話
治療各種疾病。中風、惡氣以及頭面部的各種疾病，如青盲、風目、眼瞼潰爛、眼角膜翳、耳聾、鼻塞、蛀牙、牙根腫痛，以及癰、痔、瘡、癬、疥等病症的藥方。
諸膏第五
神明白膏
諸膏第五6 句
原文
吳茱萸 川椒 川芎 白朮 前胡（崔氏作白前） 白芷（各一升） 附子（三十銖） 桂心當歸 細辛（各二兩）
白話
吳茱萸、川椒、川芎、白朮、前胡（崔氏版本作白前）、白芷（各一升），附子（三十銖），桂心、當歸、細辛（各二兩）。
原文
上十味㕮咀，淳苦酒於銅器中，淹浸諸藥，一宿以成。
白話
將以上十味藥材切碎，放入銅器中，用純醋淹沒浸泡所有藥材，浸泡一整晚以完成準備。
原文
煎豬膏十斤，炭火上煎三沸，三上三下，白芷色黃為候。病在腹內，溫酒服，如彈丸，一枚，日三。
白話
再加入十斤豬油，用炭火煎煮，沸騰三次，反覆將藥材撈起再放下三次，以白芷顏色變黃為煎好的標準。疾病在腹內者，用溫酒送服，每次服用如彈丸大小的藥膏一顆，每日三次。
原文
目痛取如黍米納兩眥中，以目向風，無風可以扇扇之。
白話
眼睛疼痛時，取如黍米大小的藥膏放入兩眼內眼角中，然後讓眼睛迎向風，如果沒有風，可以用扇子搧風。
原文
諸瘡痔齲齒耳鼻百病主之，皆以膏敷，病在皮膚炙手摩病上，日三。（《肘後》九味無桂心）
白話
各種瘡、痔、蛀牙、耳鼻等百病，都用此藥膏敷貼；疾病在皮膚表面者，先將手烤熱，再按摩患處，每日三次。（《肘後備急方》記載的藥方有九味藥，沒有桂心。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。