原文（例一首 方八首）例曰：凡作膏常以破除日，無令喪孝、汙穢產婦、下賤人、雞犬、禽獸見之，病在外火炙摩之，在內溫酒服如棗核許。白話提出修訂（例一首，方八首）例曰：凡是製作藥膏，通常選在破除日（吉日），不要讓喪家、孝子、汙穢的產婦、下賤之人、雞、狗、禽獸看到它。病在體表，就用火烤熱後塗抹；病在體內，就用溫酒送服如棗核大小的量。