備急千金要方

酒醴第四

黃耆酒

酒醴第四4
原文
治風虛腳疼痿弱,氣悶不自收攝兼補方。黃耆 秦艽 川椒 乾薑 獨活 白朮 川芎 蓯蓉 細辛 牛膝(各三兩) 葛根 當歸(各三兩半) 甘草(三兩) 山萸 桂心(各二兩) 菖蒲(二兩半) 柏子仁 天雄 鍾乳 防風(各二兩) 大黃(一兩) 烏頭(三兩) 石斛(二兩) 石南(一兩) 附子(三兩)
白話
治療因風邪與虛弱導致的腳痛、痿弱無力、氣悶、無法自我收攝,並兼具補益作用的藥方。黃耆、秦艽、川椒、乾薑、獨活、白朮、川芎、蓯蓉、細辛、牛膝(各三兩),葛根、當歸(各三兩半),甘草(三兩),山萸、桂心(各二兩),菖蒲(二兩半),柏子仁、天雄、鍾乳、防風(各二兩),大黃(一兩),烏頭(三兩),石斛(二兩),石南(一兩),附子(三兩)。
原文
上二十五味㕮咀,無所熬煉,清酒三斗漬之。先食服一合,不知可至五合,日三。
白話
以上二十五味藥材,搗碎成粗末,不需要經過熬煉,用清酒三斗浸泡。在飯前服用一合,如果沒有感覺,可以增加到五合,每日服用三次。
原文
以攻痹為佳,大虛加蓯蓉,下利加女萎,多忘加菖蒲。各三兩。
白話
此方以治療痹症效果為佳。如果身體極度虛弱,就加入蓯蓉;如果有腹瀉,就加入女萎;如果健忘,就加入菖蒲。各加入三兩。
原文
(胡洽有茯苓二兩,澤瀉三兩,人參、茵芋、半夏、栝蔞、芍藥各一兩,無秦艽、川芎、牛膝、蓯蓉、甘草、葛根、當歸、菖蒲、鍾乳、大黃,為二十二味,名大黃耆湯)
白話
(胡洽的方子裡有茯苓二兩、澤瀉三兩,人參、茵芋、半夏、栝蔞、芍藥各一兩,沒有秦艽、川芎、牛膝、蓯蓉、甘草、葛根、當歸、菖蒲、鍾乳、大黃,共二十二味藥,名為「大黃耆湯」。)