備急千金要方

諸散第三

茱萸散

諸散第三3
原文
治冷風腳跛偏枯,半身不隨,晝夜呻吟,醫所不治方。
白話
治療因冷風導致的腳跛、半身不遂,日夜呻吟,醫生無法醫治的方劑。
原文
吳茱萸 乾薑 白蘞 牡荊(千金翼作牡桂) 附子 天雄 狗脊 乾漆 薯蕷 秦艽 防風(各半兩)
白話
吳茱萸、乾薑、白蘞、牡荊(《千金翼》作牡桂)、附子、天雄、狗脊、乾漆、薯蕷、秦艽、防風(各半兩)。
原文
上十一味治下篩,先食服方寸匕,日三。藥入肌膚中淫淫然,三日知,一月瘥。
白話
以上十一味藥,搗碎過篩,飯前服用一方寸匕,每日三次。藥力滲入肌膚中,有微微遊走之感,三天見效,一個月痊癒。