原文
治一切風及大風，腳弱風痹方。薰陸法亦同。
白話
治療所有風病以及大風病、腳弱無力、風痹的藥方。薰陸香的用法也相同。
諸散第三
單服松脂
諸散第三7 句
原文
松脂三十斤，以棕皮袋盛系頭，鐺底布竹木，置袋於上，以石五六顆壓之，下水於鐺中令滿，煮之。
白話
取松脂三十斤，用棕皮袋子裝好並繫緊袋口，在鍋底鋪上竹子或木條，把袋子放在上面，再用五六顆石頭壓住，然後在鍋中加滿水，開始煮。
原文
膏浮出得盡以後量，更二十沸，接置於冷水中，易袋洗鐺更煮，如此九遍。
白話
等到松脂膏浮出並完全取出後，再煮沸二十次，接著放入冷水中，更換袋子並清洗鍋子後再次煮，這樣重複九次。
原文
藥成搗篩為散，以粗羅下之，用酒服一方寸匕，日二。
白話
藥製成後，搗碎篩成粉末，用粗羅篩過，每次用酒送服一方寸匕，每天兩次。
原文
初和藥以冷酒，藥入腹後飲熱酒，行藥以知為度。如覺熱即減，不減令人大小便秘澀。若澀宜食蔥羹。仍自不通宜服生地黃汁，微取泄利。除忌大麻子以外無所禁。
白話
開始用冷酒調和藥粉，服藥後再喝熱酒，以藥力行開、身體有感覺為度。如果感覺發熱就減少用量，不減少會導致大小便祕結不暢。如果便祕，適合吃蔥羹。若仍不通暢，適合服用生地黃汁，稍微引發腹瀉。除了忌食大麻子以外，沒有其他禁忌。
原文
服松脂三十日後，即覺有驗，兩腳似有水流下是效。
白話
服用松脂三十天後，就會感覺到效果，兩腳好像有水流下，這就是藥效顯現。
原文
如恐秘澀，和一斤松脂、茯苓與棗慄許大酥即不澀，服經一百日後，腳氣當愈。
白話
如果擔心便祕，可將一斤松脂、茯苓以及棗子、栗子般大小的酥油調和在一起，就不會便祕。服用一百天後，腳氣病應當會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。