原文
治肢體虛風微痙發熱，肢節不隨，恍惚狂言，來去無時，不自覺悟。南方支法存所用。
白話
治療肢體因虛風導致的輕微抽搐、發熱，關節活動不靈便，精神恍惚、胡言亂語，發作沒有定時，患者自己無法察覺。這是南方支法存所使用的方劑。
湯液第二
防風湯
湯液第二6 句
原文
多得力溫和，不損人，為勝於續命、越婢、風引等湯。
白話
此方大多藥性溫和，不損傷人體，效果勝過續命湯、越婢湯、風引湯等方劑。
原文
羅廣州一門，南州士人常用，亦治腳弱，甚良方。
白話
羅廣州這一門派，南方的士人經常使用，也能治療腳弱無力，是很好的方劑。
原文
防風 麻黃 秦艽 獨活 生薑 半夏（各二兩） 當歸 遠志 甘草 防己 人參 黃芩 升麻 芍藥（各一兩） 石膏（半兩） 麝香（六銖）
白話
防風、麻黃、秦艽、獨活、生薑、半夏（各二兩），當歸、遠志、甘草、防己、人參、黃芩、升麻、芍藥（各一兩），石膏（半兩），麝香（六銖）。
原文
上十六味㕮咀，以水一斗三升，煮取四升，一服一升，初服厚覆取微汗，亦當兩三行下，其間相去如人行十里久。更服有熱加大黃二兩。
白話
以上十六味藥，搗碎，用水一斗三升，煮取四升。每次服用一升，初次服用時要蓋厚被子以取微汗，服後也應當有兩三次腹瀉。服藥間隔時間，大約相當於人步行十里路的時間。如果再次服用時仍有發熱，就加用大黃二兩。
原文
先有冷心痛疾者，倍用當歸，加桂心三兩，不用大黃。（一方用白朮一兩。）
白話
如果患者原本就有寒冷性的心痛舊疾，則將當歸用量加倍，並加入桂心三兩，不使用大黃。（另一個方子是用白朮一兩。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。