備急千金要方

湯液第二

烏頭湯

湯液第二2
原文
治風冷腳痹疼痛,攣弱不可屈伸方。烏頭 細辛 川椒(各一兩) 甘草 秦艽 附子 桂心 芍藥(各二兩) 乾薑 茯苓 防風 當歸(各三兩) 獨活(四兩) 大棗(二十枚)
白話
治療因風冷引起的腳痹疼痛,筋脈攣縮軟弱不能屈伸的藥方。烏頭、細辛、川椒各一兩,甘草、秦艽、附子、桂心、芍藥各二兩,乾薑、茯苓、防風、當歸各三兩,獨活四兩,大棗二十枚。
原文
上十四味㕮咀,以水一斗二升,煮取四升,分五服,若熱毒多服益佳。
白話
以上十四味藥切碎,用水一斗二升,煮取四升,分五次服用。如果熱毒較重,多服效果更好。