備急千金要方

湯液第二

半夏湯

湯液第二3
原文
治腳氣上入腹,腹急上衝胸,氣急欲絕方。半夏(一升) 桂心(八兩) 乾薑(五兩) 甘草 人參 細辛 附子(各二兩) 川椒(二合)
白話
治療腳氣向上侵入腹部,腹部急迫向上衝擊胸部,氣喘急促好像要斷氣的樣子。方劑:半夏一升,桂心八兩,乾薑五兩,甘草、人參、細辛、附子各二兩,川椒二合。
原文
上八味㕮咀,以水一斗,煮取三升,分三服。
白話
以上八味藥材搗碎,用水一斗,煎煮取三升,分三次服用。
原文
初稍稍進,恐氣衝上,格塞不得下,小小服,通人氣耳。
白話
開始時稍微緩慢地服用,恐怕氣向上衝,阻塞不能下行,少量服用,以通暢人體氣機。