原文
治風虛勞損挾毒，腳弱痛痹或不隨，下焦虛冷，胸中微有客熱，心虛驚悸不得眠，食少失氣味，日夜數過心煩迫不得臥，小便不利，又時復下。
白話
治療因風邪、虛弱、勞損夾雜毒邪所引起的病症，症狀包括腳軟無力、疼痛麻木，甚至無法隨意活動；下焦虛寒，胸中稍微有外來的熱邪；心氣虛弱，容易驚慌心悸，無法入睡；食慾不振，飲食失去味道；一天之中多次心煩氣躁，迫得無法安臥；小便不順暢，有時又會腹瀉。
湯液第二
道人深師增損腎瀝湯
湯液第二5 句
原文
湘東王至江州，王在嶺南病悉如此極困篤，余作此湯令服，即得力。病似此者，服無不瘥，隨宜增損之方。
白話
湘東王到江州時，他在嶺南所患的病，完全像這樣，而且非常嚴重危急。我製作了這個湯藥讓他服用，立刻就見效。凡是病情類似這樣的，服用後沒有不痊癒的，這是可以根據情況加減藥味的藥方。
原文
黃耆 甘草 芍藥 麥冬 人參 肉蓯蓉 乾地黃 赤石脂 茯神 地骨白皮 當歸 遠志 磁石 枳實 防風 龍骨（各一兩） 桂心 川芎（各二兩） 生薑（四兩） 五味子（三合） 大棗（三十枚） 白羊腎（一具） 半夏（一升）
白話
黃耆、甘草、芍藥、麥門冬、人參、肉蓯蓉、乾地黃、赤石脂、茯神、地骨白皮、當歸、遠志、磁石、枳實、防風、龍骨（以上各一兩），桂心、川芎（各二兩），生薑（四兩），五味子（三合），大棗（三十枚），白羊腎（一具），半夏（一升）。
原文
上二十三味㕮咀，以水二斗煮羊腎，取汁一斗二升納諸藥，煮取四升，分五服。
白話
以上二十三味藥材切碎，用二斗水先煮羊腎，取出一斗二升的藥汁，放入所有藥材，再煮到剩下四升，分五次服用。
原文
不利下者除龍骨赤石脂，小便澀以赤茯苓代茯神加白朮三兩，多熱加黃芩一兩，遺溺加桑螵蛸二十枚（胡洽方無黃耆、肉蓯蓉、赤石脂、地骨皮、磁石、枳實、防風、龍骨、半夏，有黃芩為十五味。）
白話
如果沒有腹瀉的症狀，就去除龍骨和赤石脂；小便不順暢，用赤茯苓代替茯神，並加入白朮三兩；體內熱象較重，加入黃芩一兩；遺尿，加入桑螵蛸二十枚。（胡洽的藥方中沒有黃耆、肉蓯蓉、赤石脂、地骨皮、磁石、枳實、防風、龍骨、半夏，而有黃芩，總共是十五味藥。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。