原文
治腳氣入腹，困悶欲死，腹脹方（蘇長史方。）吳茱萸（六升） 木瓜（兩顆切）
白話
治療腳氣病上衝入腹，導致睏倦胸悶、幾乎要死，以及腹部脹滿的藥方（這是蘇長史的藥方）。吳茱萸（六升） 木瓜（兩顆，切片）
湯液第二
茱萸湯
湯液第二3 句
原文
上二味，以水一斗三升煮，取三升，分三服，相去如人行十里久，進一服。
白話
以上兩味藥，用水一斗三升煮，煮到剩下三升，分三次服用，每次服藥間隔約等於人步行十里路的時間，再服下一次。
原文
或吐或汗或利或大熱悶，即瘥（此起死回生方。）
白話
服藥後可能出現嘔吐、出汗、腹瀉或嚴重發熱胸悶的現象，之後病就會痊癒（這是能夠起死回生的藥方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。