原文
療腳氣毒衝心變成水，身體遍腫，悶絕欲死方。
白話
治療腳氣病毒氣上衝心臟轉變為水腫，全身普遍腫脹，胸悶氣絕將要死亡的藥方。
湯液第二
大犀角湯
湯液第二5 句
原文
犀角 旋覆花 防己 白朮 桂心 橘皮 黃芩 生薑 桑白皮 前胡 茯苓（各二兩） 香豉（一升） 大棗（十枚） 紫蘇莖葉（一握）
白話
犀角、旋覆花、防己、白朮、桂心、橘皮、黃芩、生薑、桑白皮、前胡、茯苓（各二兩），香豉（一升），大棗（十枚），紫蘇莖葉（一把）。
原文
上十四味㕮咀，以水九升，煮取二升七合，分三服，相去十里久，取下氣為度。若得氣下，小便利，腳腫即消，能食。
白話
以上十四味藥搗碎，用水九升，煮取二升七合，分三次服用，每次間隔約步行十里路的時間，以排出體內滯氣為度。如果能夠排氣、小便通暢，腳腫就會消除，並且能夠進食。
原文
若服湯竟不下，氣急不定，仍服後犀角麻黃湯。
白話
如果服用湯藥後仍然不能排氣，氣喘急促不穩定，就接著服用後面的犀角麻黃湯。
原文
（崔氏又以白前代白朮，無防己、黃芩、桑白皮名旋覆花湯。）
白話
（崔氏又用白前代替白朮，去掉防己、黃芩、桑白皮，稱為旋覆花湯。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。