原文
治腳弱風毒，攣痹氣上，及傷寒惡風，溫毒，山水瘴氣熱毒，四肢痹弱方。
白話
治療腳弱風毒、筋脈攣縮痹痛、氣上衝逆，以及傷寒惡風、溫毒、山水瘴氣熱毒、四肢痹弱無力的藥方。
湯液第二
大鱉甲湯
湯液第二4 句
原文
鱉甲（二兩） 防風 麻黃 白朮 石膏 知母 升麻 茯苓 橘皮 川芎 杏仁 人參半夏 當歸 芍藥 葳蕤 甘草 麥門冬（各一兩） 羚羊角（六銖） 大黃（一兩半） 犀角 青木香 雄黃（各半兩） 大棗（二十枚） 貝齒 烏頭（各七枚） 生薑（三兩） 薤白（十四枚） 麝香（三銖） 赤小豆（三合） 吳茱萸（五合）
白話
鱉甲（二兩）、防風、麻黃、白朮、石膏、知母、升麻、茯苓、橘皮、川芎、杏仁、人參、半夏、當歸、芍藥、葳蕤、甘草、麥門冬（各一兩）、羚羊角（六銖）、大黃（一兩半）、犀角、青木香、雄黃（各半兩）、大棗（二十枚）、貝齒、烏頭（各七枚）、生薑（三兩）、薤白（十四枚）、麝香（三銖）、赤小豆（三合）、吳茱萸（五合）。
原文
上三十一味㕮咀，以水二斗，煮取四升，分六服，相去十里久，得下止。一方用大黃半兩，畏下可只用六銖。
白話
以上三十一味藥材，用刀切碎，加入二斗水，煮取四升藥汁，分為六次服用，每次服藥間隔約步行十里路的時間，出現腹瀉就停止服藥。另一個方子用大黃半兩，如果擔心腹瀉太過，可以只用六銖。
原文
一方用羚羊角半兩，毒盛可用十八銖（胡洽有山茱萸半升為三十二味。千金翼無知母升麻橘皮川芎人參當歸玉竹）
白話
另一個方子用羚羊角半兩，如果毒氣盛，可以用十八銖（胡洽的方子有山茱萸半升，共三十二味藥。《千金翼方》沒有知母、升麻、橘皮、川芎、人參、當歸、玉竹）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。