原文
治風痹腳弱方。麻黃（六兩） 石膏（八兩） 白朮（四兩） 大附子（一枚） 生薑（三兩） 甘草（二兩） 大棗（十五枚）
白話
治療風痹與腳弱無力的藥方。麻黃（六兩）、石膏（八兩）、白朮（四兩）、大附子（一枚）、生薑（三兩）、甘草（二兩）、大棗（十五枚）。
湯液第二
越婢湯
湯液第二5 句
原文
上七味㕮咀，以水七升先煮麻黃，再沸掠去沫，入諸藥煮取三升，分三服，覆取汗（胡洽方只五味若惡風者加附子一枚，多痰水者加白朮四兩）。治腳弱神驗方：
白話
以上七味藥搗碎，用水七升先煮麻黃，煮沸兩次後撈去浮沫，再加入其他藥材煮取三升，分三次服用，蓋被取汗（胡洽方只有五味藥，如果怕風的人加附子一枚，痰多水腫的人加白朮四兩）。治療腳弱有神奇療效的藥方：
原文
防己 川椒 細辛 桂心 麻黃 石膏 獨活 防風 黃芩 茵芋 葛根 川芎 芍藥甘草（各一兩） 生薑 茯苓（各三兩） 烏頭（二枚）
白話
防己、川椒、細辛、桂心、麻黃、石膏、獨活、防風、黃芩、茵芋、葛根、川芎、芍藥、甘草（各一兩）、生薑、茯苓（各三兩）、烏頭（二枚）。
原文
上十七味㕮咀，以竹瀝一斗煮取四升，分六服，令一日一夜服盡，其間可常作赤小豆飲。
白話
以上十七味藥搗碎，用竹瀝一斗煮取四升，分六次服用，讓患者在一晝夜內服完，期間可以經常煮赤小豆湯來喝。
原文
有人腳弱先服常用竹瀝湯四劑，未覺增損作此方，後覺得力。又云脈沉細快，風在內者作此湯也。
白話
有人腳弱，先前服用常用的竹瀝湯四劑，沒有感覺到病情好轉或惡化，於是改用此方，後來覺得有效。又說，如果脈象沉細而快，是風邪在體內，就製作這個湯藥來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。