備急千金要方

湯液第二

防風湯

湯液第二3
原文
治腳痹,並治毒氣上衝心胸,嘔逆宿癖,積氣疝氣,一病相當即服此方。
白話
治療腳部麻痺,並治療毒氣上衝心胸,嘔吐呃逆、宿食積聚,氣積疝氣,只要病症符合就服用此方。
原文
防風 麻黃 川芎 人參 芍藥 當歸 茯苓 半夏 甘草 橘皮(各一兩) 鱉甲 生薑 桂心(各二兩) 杏仁(一兩半) 赤小豆(一升) 貝子 烏梅(各五枚) 大棗(二十枚) 吳茱萸(五合) 犀角 羚羊角(各半兩) 薤白(十四枚)
白話
防風、麻黃、川芎、人參、芍藥、當歸、茯苓、半夏、甘草、橘皮(各一兩),鱉甲、生薑、桂心(各二兩),杏仁(一兩半),赤小豆(一升),貝子、烏梅(各五枚),大棗(二十枚),吳茱萸(五合),犀角、羚羊角(各半兩),薤白(十四枚)。
原文
上二十二味㕮咀,以水一斗,煮取三升,分三服,一日令盡。一方用水一斗二升,間食糜。一方半夏三兩,隨時用。
白話
以上二十二味藥材切碎,用水一斗,煮取三升,分三次服用,一天內服完。另一方用水一斗二升,期間食用粥糜。另一方用半夏三兩,依情況使用。