備急千金要方

湯液第二

第一竹瀝湯

湯液第二3
原文
治兩腳痹弱,或轉筋皮肉不仁,腹脹起如腫,按之不陷,心中惡,不欲食或患冷方。
白話
治療兩腳痺弱,或者抽筋、皮肉麻木不仁,腹部脹滿鼓起像腫脹,按壓下去不凹陷,心中噁心,不想吃東西,或者患有寒冷症狀的藥方。
原文
竹瀝(五升) 甘草 秦艽 葛根 黃芩 麻黃 防己 細辛 桂心 乾薑(各一兩) 茯苓(三兩) 防風 升麻(各一兩半) 附子(二枚) 杏仁(五十枚)
白話
竹瀝(五升)、甘草、秦艽、葛根、黃芩、麻黃、防己、細辛、桂心、乾薑(各一兩)、茯苓(三兩)、防風、升麻(各一兩半)、附子(二枚)、杏仁(五十枚)。
原文
上十五味㕮咀,以水七升合竹瀝,煮取三升,分三服,取汗(《千金翼方》無茯苓、杏仁,有白朮一兩)
白話
以上十五味藥,銼碎,用水七升加上竹瀝,煮取三升,分三次服用,以發汗(《千金翼方》沒有茯苓、杏仁,有白朮一兩)。