原文
白芷 青木香 甘松香 藿香（各二兩） 冬葵子（一本用冬瓜仁） 栝蔞仁（各四兩） 零陵香（二兩） 畢豆麵（三升大豆黃面亦得）上八味搗篩，用如常法。桃仁澡豆，主悅澤，去䵟𪒟方。
白話
白芷、青木香、甘松香、藿香（各二兩）、冬葵子（另一版本用冬瓜仁）、栝蔞仁（各四兩）、零陵香（二兩）、畢豆麵（三升，用大豆黃麵也可以）。以上八味藥搗碎篩過，按照常規方法使用。這是桃仁澡豆方，功效是使肌膚悅澤，去除臉上黑斑。
面藥第九
澡豆方
面藥第九5 句
原文
桃仁 蕪菁子（各一兩） 白朮（六合） 土瓜根（七合） 黑豆麵（二升）上五味合和，搗篩，以醋漿水洗手面。澡豆主手乾燥常少潤膩方。
白話
桃仁、蕪菁子（各一兩）、白朮（六合）、土瓜根（七合）、黑豆麵（二升）。以上五味藥混合均勻，搗碎篩過，用醋漿水洗手洗臉。這是澡豆方，主治手部乾燥、經常缺少潤澤油膩。
原文
豬胰（五具干之） 白茯苓 白芷 藁本（各四兩） 甘松香 零陵香（各二兩） 白商陸（（五兩） 大豆末（二升絹下） 蒴藋灰（一兩）
白話
豬胰（五具，曬乾）、白茯苓、白芷、藁本（各四兩）、甘松香、零陵香（各二兩）、白商陸（五兩）、大豆末（二升，用絹篩過）、蒴藋灰（一兩）。
原文
上九味為末，調和訖，與豬胰相和，更搗令勻。
白話
以上九味藥研成粉末，調和均勻後，與豬胰混合，再搗至均勻。
原文
欲用，稍稍取以洗手面，八九月則合冷處貯之，至三月已後勿用，神良。
白話
使用時，取少許來洗手洗臉。八九月時應將藥存放在陰涼處，到三月以後就不要用了，效果神奇良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。