原文
治面黑不淨。白蘚皮 白殭蠶 川芎 白芷 白附子 鷹屎白 甘松香 木香（各三兩一本用藁本） 土瓜根（一兩，一本用甜瓜子） 白梅肉（三七枚） 大棗（三十枚） 麝香（二兩） 雞子白（七枚） 豬胰（三具） 杏仁（三十枚） 白檀香 白朮 丁子香（各三兩，一本用細辛） 冬瓜仁（五合） 面（三升）
白話
治療面部發黑不潔淨。白蘚皮、白殭蠶、川芎、白芷、白附子、鷹屎白、甘松香、木香（各三兩，另一版本用藁本）、土瓜根（一兩，另一版本用甜瓜子）、白梅肉（三七枚）、大棗（三十枚）、麝香（二兩）、雞子白（七枚）、豬胰（三具）、杏仁（三十枚）、白檀香、白朮、丁子香（各三兩，另一版本用細辛）、冬瓜仁（五合）、面（三升）。