備急千金要方

面藥第九

五香散

面藥第九2
原文
治䵟疱黶𪒟黑運赤氣,令人白光潤方。畢豆(四兩) 黃耆 白茯苓 葳蕤 杜若 商陸 大豆黃卷(各二兩) 白芷 當歸 白附子 冬瓜仁 杜蘅 白殭蠶 辛夷仁 香附子 丁子香 蜀水花 旋覆花 防風 木蘭 芎藭 藁本 皂莢 白膠 杏仁 梅肉 酸漿 水萍 天門冬 白朮 土瓜根(各三兩) 豬胰(二具曝乾)
白話
治療面部斑點、黑斑、黑氣、紅氣,使人皮膚光潔白潤的方子。畢豆(四兩)、黃耆、白茯苓、葳蕤、杜若、商陸、大豆黃卷(各二兩)、白芷、當歸、白附子、冬瓜仁、杜蘅、白殭蠶、辛夷仁、香附子、丁子香、蜀水花、旋覆花、防風、木蘭、川芎、藁本、皂莢、白膠、杏仁、梅肉、酸漿、水萍、天門冬、白朮、土瓜根(各三兩)、豬胰(二具,曝乾)。
原文
上三十二味下篩,以洗面,二七日白,一年與眾別。
白話
以上三十二味藥研成細末,用來洗臉,十四天後皮膚變白,一年後與常人大不相同。