齒病第六

含漱湯

齒病第六9 句

原文

治齒痛方。獨活（三兩）黃芩川芎細辛蓽茇（各二兩）當歸（三兩）丁香（一兩）

白話

治療牙齒疼痛的藥方：獨活三兩，黃芩、川芎、細辛、蓽茇各二兩，當歸三兩，丁香一兩。

原文

上七味㕮咀。以水五升，煮取二升半，去滓含嗽之，須臾悶乃吐，更含之。

白話

以上七味藥材切碎，用水五升煮到剩二升半，濾去藥渣，含在口中漱口，過一會兒感到悶脹就吐掉，再重新含漱。

原文

（《古今錄驗》同，有甘草二兩）又方含白馬尿，隨左右含之，不過三五口。治齒痛漱湯方。

白話

（《古今錄驗》記載相同，但多甘草二兩）另一個藥方：含白馬的尿，依照牙痛的位置在左邊或右邊含漱，不超過三五口。這是治療牙痛的漱口藥湯方。

原文

腐棘刺二百枚，以水二升，煮取一升，旋旋含之，日四五度，以瘥止。又方川芎細辛防風礬石附子藜蘆莽草

白話

腐爛的棘刺二百枚，用水二升煮到剩一升，慢慢含在口中，一天四五次，直到痊癒為止。另一個藥方：川芎、細辛、防風、礬石、附子、藜蘆、莽草。

原文

上七味各等分作末，綿裹如彈丸大。酒浸安所患處，含之勿咽，日三，刺破，極佳。

白話

以上七味藥材各取等份磨成粉末，用棉布包裹成彈丸大小。用酒浸泡後放在患處，含著不要吞下，一天三次，如果將膿瘡刺破，效果非常好。

原文

又方蚯蚓糞水和，作稠泥團，以火燒之，令極赤如粉，以臘月豬膏和，敷齒齦上，日三兩度，永瘥。又方取自死蚯蚓乾者搗末，著痛處，即止。治齒齦痛、不可食生果方。

白話

另一個藥方：蚯蚓糞便用水調和，做成稠泥團，用火燒到通紅像粉末一樣，再用臘月的豬油調和，敷在牙齦上，一天兩三次，永遠痊癒。另一個藥方：取自然死亡的乾蚯蚓搗成粉末，放在疼痛的地方，疼痛就會停止。這是治療牙齦疼痛、不能吃生冷水果的藥方。

原文

生地黃桂心上二味合嚼之，令味相得，咽之。又方馬齒莧一把嚼之，即瘥。治牙癰塞、口噤不開方。

白話

生地黃和桂心，這兩味藥一起咀嚼，使味道相互融合，然後吞下。另一個藥方：取一把馬齒莧咀嚼，就會痊癒。這是治療牙癰腫塞、口緊閉不能張開的藥方。

原文

附子（大者一枚）黃連（十八銖）礬石（一兩）

白話

附子（大的一枚），黃連（十八銖），礬石（一兩）。

原文

上三味末之。納管中，強開口吹之，入喉間，細細吹之。

白話

以上三味藥材磨成粉末。放入管子中，強行打開嘴巴吹入藥粉，讓藥粉進入喉嚨，要慢慢地吹入。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。