原文
（論一首，方三十八首，灸法二首）論曰：凡齒齦宣露，多是疳䘌及月蝕，以角蒿灰夜敷齦間，使滿，勿食油，不過二三夜，瘥。
白話
論述一首，方劑三十八首，灸法二首。論述說：大凡牙齦外露，多是由於牙疳蟲蝕及月蝕，用角蒿灰夜間敷在牙齦間，使其充滿，不要吃油，不超過二三夜，就會康復。
齒病第六
齒病第六
齒病第六34 句
原文
食油及干棗即發，所以患齒者，忌油干棗及桂心。
白話
吃油及乾棗就會發作，所以患牙病的人，應忌食油、乾棗及桂心。
原文
每旦以一捻鹽納口中，以暖水含，揩齒及叩齒百遍，為之不絕，不過五日，口齒即牢密。
白話
每天早晨取一撮鹽放入口中，用溫水含漱，擦牙及叩齒一百遍，持續不斷，不超過五日，牙齒就會牢固密實。
原文
凡人齒齦不能食果菜者，皆由齒根露也，為此鹽湯揩齒、叩齒法，無不愈也，神良。
白話
大凡牙齦不能吃果菜的，都是因為牙根外露，用這個鹽湯擦牙、叩齒的方法，沒有不康復的，極為神妙有效。
原文
凡人好患齒病，多由月蝕夜食飲之所致也，識者深宜慎之。所以日月蝕未平時，特忌飲食，小兒亦然。治齲齒及蟲痛方。
白話
大凡人容易患牙病，多是由於月蝕時夜間飲食所引起的，明白的人應當特別謹慎。所以在日月蝕尚未恢復正常時，要特別忌諱飲食，小孩子也是如此。治療蛀牙及蟲痛的方子。
原文
白附子 知母 細辛（各六銖） 川芎 高良薑（各十二銖）
白話
白附子、知母、細辛（各六銖）、川芎、高良薑（各十二銖）
原文
上五味末之，以綿裹少許著齒上，有汁吐出，一日兩度，含之，亦治口氣。
白話
以上五味藥研成粉末，用絲綢包裹少量放在牙齒上，有汁液就吐出，每日兩次，含在口中，也能治療口臭。
原文
又方 切白馬懸蹄如米許，以綿裹著痛處孔中，不過三度。治䘌齒蟲齒，積年不瘥，從少至老方。
白話
另一個方子：切白馬懸蹄如米粒大小，用絲綢包裹放在疼痛處的孔中，不超過三次。治療蛀牙蟲牙，多年不康復，從年少到年老都適用的方子。
原文
雀麥草一名杜姥草，似牛毛草，以苦瓠葉四十枚淨洗，露一宿，平旦取草屈長二寸，廣一寸，厚五分，以瓠葉裹縛之，作五六十裹子，取三年釅醋浸之，至日中取兩裹納火中，炮令極熱，納口中齒外邊熨之，冷則易之，取銅器以水納中，解裹於水中洗之，得蟲長三分，老者黃赤色，小者白色，多者得三四十枚，少者得一二十枚。治蟲齒方
白話
雀麥草又叫杜姥草，像牛毛草，用苦瓠葉四十枚洗淨，露天放置一夜，天亮時取草彎成二寸長、一寸寬、五分厚，用瓠葉包裹綁住，做成五六十個小包裹，用三年陳醋浸泡，到中午時取出兩個包裹放入火中，炮烤至極熱，放入口中牙齒外邊熱敷，涼了就更換，用銅器盛水，在水中解開包裹沖洗，捉到的蟲子長三分，老的是黃赤色，小的是白色，多的可得三四十枚，少的可得一二十枚。治療蟲牙的方子
原文
莨菪子三合，如無，蔥子、韭子並得，以青錢七文，燒令赤，取小口罌子令可口含得者，將錢納罌子中，取一撮許莨菪子安錢上，令炮炮聲，仍與半合許水淋，令氣上，從罌出，將口含罌口，令氣莫出，用熏齒，冷復更作，取三合藥盡為劑。
白話
莨菪子三合，如果沒有，蔥子、韭菜子也可以，用青錢七文，燒至通紅，取一個能含在口中的小口瓶子，將燒紅的錢放入瓶中，取一撮左右的莨菪子放在錢上，讓它發出炮炮聲響，再加入半合左右的水澆淋，讓水氣上升，從瓶口冒出，用口含住瓶口，不要讓氣跑出，用來熏蒸牙齒，涼了就再作一次，用完三合藥為一劑。
原文
非止蟲齒得瘥，或風齒、齲齒、齒中病悉主之，口中多津，即吐之。
白話
不只蟲牙可以康復，風牙、蛀牙、牙齒中的各種疾病都能治療，口中津液多時就吐出。
原文
又方 白楊葉切一升，水三升，煮取一升，含之。
白話
另一個方子：白楊葉切一升，水三升，煮取一升，含在口中。
原文
又方 大醋一升煮枸杞根白皮一升，取半升含之，蟲立出。
白話
另一個方子：大醋一升煮枸杞根白皮一升，取半升含在口中，蟲子立刻就出來。
原文
取桃仁少許，以釵頭穿向燈上燒之，煙出，經少時吹滅，即納入口安蟲齒上咬之，不過五六度。（一方作胡桃仁。）治疳蟲蝕齒根方。
白話
取少量桃仁，用簪子頭穿著放在燈火上燒烤，冒出煙後，經過片刻吹滅，立刻放入口中放在蟲牙上咬住，不超過五六次。（另一方用胡桃仁。）治療牙疳蟲蝕牙根的方子。
原文
地龍置石上，著一撮鹽，須臾化為水，以面展取，卻待凝厚，取以納病上，又以皂莢去皮塗上，蟲即出。又方 純麻子燭燼研，以井花水塗之。
白話
將地龍放在石頭上，撒上一撮鹽，片刻化為水，用麵粉取汁，等凝結變稠後，取來塗在患病處，再用皂莢去皮塗上，蟲子就出來了。另一個方子：純麻子燭燼研末，用井花水塗抹。
原文
又方 黑羖羊脂、莨菪子各等分，先燒鐵鋤斧銎令赤，納其中，煙出，以布單覆頭，令煙氣入口熏之。治齒齦腫痛，及蟲痛方。黃芩 甘草 桂心 當歸 細辛 蛇床子（各一兩）
白話
另一個方子：黑羖羊脂、莨菪子各等分，先燒鐵鋤或斧頭的柄端至通紅，放入其中，冒出煙來，用布巾覆蓋頭部，讓煙氣入口中熏蒸。治療牙齦腫痛及蟲痛的方子。黃芩、甘草、桂心、當歸、細辛、蛇床子（各一兩）
原文
上六味㕮咀，以醋漿水七升，煮取三升，去滓含之，日三夜二。治齒有孔不得食、面腫方。莽草（十葉） 豬椒附根皮（長四寸者七枚）
白話
以上六味藥切碎，用醋漿水七升，煮取三升，去掉渣滓含在口中，白天三次，晚上兩次。治療牙齒有孔不能進食、面部浮腫的方子。莽草（十葉）、豬椒附根皮（長四寸的七枚）
原文
上二味㕮咀，以漿水二升，煮取一升，滿口含，倦即吐卻，日二三度。治齒根腫方。
白話
以上二味藥切碎，用漿水二升，煮取一升，滿口含著，疲倦了就吐出來，每日二三次。治療牙根腫的方子。
原文
松葉（一把切） 鹽（一合）上二味以酒三升，煮取一升含之。治齒根動欲脫落方
白話
松葉（一把切）、鹽（一合）。以上二味用酒三升，煮取一升含在口中。治療牙根鬆動將要脫落的方子
原文
生地黃綿裹著齒上，咋之，又㕮咀，以汁漬齒根，日四、五著之，並咽汁，十日大佳。治齒根動痛方。
白話
生地黃用絲綢包裹放在牙齒上，咬住，又切碎，用汁液浸泡牙根，每日四五次，並吞嚥汁液，十天效果極佳。治療牙根鬆動疼痛的方子。
原文
生地黃 獨活（各三兩）上二味㕮咀，以酒一升漬一宿，以含之。治齒齦間津液、血出不止方。生竹茹二兩，醋煮含之。又方 細辛（二兩） 甘草（一兩）
白話
生地黃、獨活（各三兩）。以上二味切碎，用酒一升浸泡一夜，用來含在口中。治療牙齦間津液、血液出血不止的方子。生竹茹二兩，用醋煮後含在口中。另一個方子：細辛（二兩）、甘草（一兩）
原文
上二味㕮咀。以醋二升煎取一升，日夜旋含之。
白話
以上二味切碎，用醋二升煎取一升，日夜不斷含在口中。
原文
又方 礬石一兩，燒水三升，煮取一升，先拭血，乃含之，已後不用朽人牙根，齒落不用之可也。治齒間血出方。
白話
另一個方子：礬石一兩，燒水三升，煮取一升，先擦拭血液，然後含在口中，以後不需要用腐朽的人牙根，牙齒脫落就不用這個方子了。治療牙齒間出血的方子。
原文
以苦竹葉濃煮之，與鹽少許，寒溫得所，含之，冷吐。
白話
用苦竹葉濃煎，加入少許鹽，溫度適宜時含在口中，涼了就吐出。
原文
又方 溫童子小便半升，取三合含之，其血即止。治齒出血不止方。
白話
另一個方子：溫熱的童子小便半升，取三合含在口中，血就會止住。治療牙齒出血不止的方子。
原文
刮生竹皮二兩，苦酒浸之，令其人解衣坐，使人含噀其背上三過。
白話
刮取生竹皮二兩，用苦酒浸泡，讓那人解開衣服坐著，讓人含著噴灑在背上三次。
原文
仍取竹茹濃煮汁，勿與鹽，適寒溫含嗽之，竟日為度。治酒醉、牙齒湧血出方。
白話
再用竹茹濃煎取汁，不要加鹽，溫度適宜時含著漱口，一整天為度。治療酒醉、牙齒大量出血的方子。
原文
當歸（二兩） 桂心 細辛 甘草（各一兩） 礬石（六銖）
白話
當歸（二兩）、桂心、細辛、甘草（各一兩）、礬石（六銖）
原文
上五味㕮咀。以漿水五升，煮取二升含之，日五六，夜三。又方 燒釘令赤，注血孔中，止。治頭面風，口齒疼痛不可忍方。
白話
以上五味切碎，用漿水五升，煮取二升含在口中，白天五六次，晚上三次。另一個方子：燒鐵釘至通紅，注在出血的孔中，血就止住。治療頭面受風、牙齒疼痛不可忍受的方子。
原文
蜀椒（二合） 莽草（十葉） 雀李根 獨活（各二兩） 細辛 川芎 防風（各一兩）
白話
蜀椒（二合）、莽草（十葉）、雀李根、獨活（各二兩）、細辛、川芎、防風（各一兩）
原文
上七味㕮咀。以酒二升半，煮三五沸，去滓含之，冷吐，更含之，勿咽汁。（張文仲有白朮二兩）
白話
以上七味切碎，用酒二升半，煮沸三五次，去掉渣滓含在口中，感覺冷了就吐出，再換新的含著，不要嚥下汁液。（張文仲的方子中有白朮二兩）
原文
又方 雞屎白燒灰，以綿裹置齒痛上，咬咋之。又方 雞屎白以醋漬煮，稍稍含之。又方 煮枸杞汁含之。
白話
另一個方子：雞屎白燒成灰，用絲綢包裹放在牙痛處，咬住。另一個方子：雞屎白用醋浸泡煮，微微含在口中。另一個方子：煮枸杞汁含在口中。
原文
又方 生地黃（一節），蒜（一瓣）。上二味熟搗綿裹著痛上，咬之勿咽汁，汁出吐之，日日為之，瘥止。又方 含驢尿，須臾止。風齒疼痛，灸外踝上高骨前交脈三壯。
白話
另一個方子：生地黃（一節）、蒜（一瓣）。以上二味搗爛，用絲綢包裹放在疼痛處，咬住不要嚥汁液，汁液流出就吐出來，每日這樣做，康復為止。另一個方子：含驢尿，片刻就止住。風牙疼痛，灸外踝上高骨前交脈三壯。
原文
又以線量手中指至掌後橫紋，折為四分，量橫紋後當臂中灸二壯愈，隨左右。
白話
又用線量取手中指到掌後橫紋的距離，分成四份，量取橫紋後手臂中央的位置灸二壯就會康復，根據左右側選擇灸治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。