備急千金要方

口病第三

濕香方

口病第三4
原文
沉香(二斤七兩九銖),甘松,檀香,雀頭香(一作藿香),甲香,丁香,零陵香,雞骨煎香(各三兩九銖),麝香(二兩九銖),薰陸香(三兩六銖)。
白話
沉香(二斤七兩九銖),甘松,檀香,雀頭香(又名藿香),甲香,丁香,零陵香,雞骨煎香(各三兩九銖),麝香(二兩九銖),薰陸香(三兩六銖)。
原文
上十味末之,欲用以蜜和,預和歇,不中用。
白話
以上十味藥,磨成細末。想要使用時,用蜂蜜調和。如果預先調和放置過久,就不能使用了。
原文
又方:沉香(三兩),零陵香,煎香,麝香(各一兩半),甲香(三銖),薰陸香,甘松香(各六銖),檀香(三銖),藿香,丁子香(各半兩)。
白話
又一方:沉香(三兩),零陵香,煎香,麝香(各一兩半),甲香(三銖),薰陸香,甘松香(各六銖),檀香(三銖),藿香,丁子香(各半兩)。
原文
上十味,粗篩,蜜和,用薰衣瓶盛,埋之久窨,佳。
白話
以上十味藥,粗略篩過,用蜂蜜調和,放入薰衣瓶中,埋藏起來,長時間密閉儲藏,效果更好。