原文
雞骨煎香 零陵香 丁香 青桂皮 青木香 楓香 鬱金香（各三兩） 薰陸香 甲香蘇合香 甘松香（各二兩） 沉水香（五兩） 雀頭香 藿香 白檀香 安息香 艾納香（各一兩） 麝香（半兩）
白話
雞骨煎香、零陵香、丁香、青桂皮、青木香、楓香、鬱金香（各三兩），薰陸香、甲香、蘇合香、甘松香（各二兩），沉水香（五兩），雀頭香、藿香、白檀香、安息香、艾納香（各一兩），麝香（半兩）。
口病第三
薰衣香方
口病第三6 句
原文
上十八味末之，蜜二升半煮，肥棗四十枚，令爛熟，以手痛搦，令爛如粥，以生布絞去滓，用和香，乾濕如捺麨，搗五百杵，成丸，密封七日乃用之，以微火燒之，以盆水納籠下，以殺火氣，不爾，必有焦氣也。
白話
以上十八味藥材磨成粉末，用蜂蜜二升半煮四十枚肥棗，煮到爛熟，用手用力捏，使棗肉爛如粥狀，用生布絞去渣滓，用來調和香粉，乾濕程度像按壓炒麵一樣，搗五百下，做成丸狀，密封七天後才使用。使用時用微火燒香，在香爐下放一盆水，用來消除火氣，否則一定會有焦氣。
原文
又方 沉香 煎香（各五兩） 雀頭香 藿香 丁子香（各一兩）
白話
又一方：沉香、煎香（各五兩），雀頭香、藿香、丁子香（各一兩）。
原文
上五味治下篩，納麝香末半兩，以粗羅之，臨薰衣時，蜜和用。
白話
以上五味藥材處理後篩過，加入麝香粉末半兩，用粗羅篩過，臨近薰衣時，用蜂蜜調和後使用。
原文
又方 兜婁婆香 薰陸香 沉香 檀香 煎香 甘松香 零陵香 藿香（各一兩） 丁香（十八銖） 苜蓿香（二兩） 棗肉（八兩）
白話
又一方：兜婁婆香、薰陸香、沉香、檀香、煎香、甘松香、零陵香、藿香（各一兩），丁香（十八銖），苜蓿香（二兩），棗肉（八兩）。
原文
上十一味粗下，合棗肉總搗，量加蜜，和用之。
白話
以上十一味藥材粗略搗碎，加入棗肉一起搗，酌量添加蜂蜜，調和後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。