鼻病第二

生地黃湯

鼻病第二13 句

原文

主衄方。生地黃（八兩）黃芩（一兩）阿膠（二兩）柏葉（一把）甘草（二兩）

白話

這是主治鼻出血的方劑。生地黃（八兩）、黃芩（一兩）、阿膠（二兩）、柏葉（一把）、甘草（二兩）。

原文

上五味㕮咀。以水七升，煮取三升，去滓，納膠煎取二升半，分三服。

白話

以上五味藥材切碎。用七升水，煮取三升，去除藥渣後，加入阿膠煎煮至二升半，分三次服用。

原文

又方生地黃三斤（切）阿膠二兩蒲黃六合上三味以水五升，煮取三升，分三服。治鼻出血不止方。乾地黃梔子甘草（等分）

白話

另一個方子：生地黃三斤（切碎）、阿膠二兩、蒲黃六合。以上三味藥材用五升水，煮取三升，分三次服用。這是治療鼻出血不止的方劑：乾地黃、梔子、甘草（等分）。

原文

上三味治下篩。酒服方寸匕，日三。如鼻疼者，加豉一合；鼻有風熱者，以蔥涕和服如梧子五丸。治鼻衄方。

白話

以上三味藥材研為細末。用酒送服方寸匕的藥量，每日三次。如果鼻部疼痛的人，加入一合豆豉；鼻子有風熱的人，用蔥汁調和藥末，像梧桐子大小般服用五丸。這是治療鼻出血的方劑。

原文

地黃汁五合，煮取四合，空腹服之，忌酒炙肉，且服粳米飲。又方飲小薊汁。

白話

地黃汁五合，煎煮濃縮至四合，空腹服用，忌酒和烤肉，同時服用粳米湯。另一個方子是飲用小薊汁。

原文

又方以冷水淨漱口，含水以蘆管吹二孔中，即止。

白話

另一個方子：用冷水好好漱口，含住水後用蘆葦管對著兩個鼻孔吹入，鼻血立即停止。

原文

又方取亂髮五兩，燒作灰，以管吹鼻中棗核大。不止，益吹之，以血斷止。並水服方

白話

另一個方子：取亂髮五兩，燒成灰，用管吹入鼻中棗核大小那麼多。如果不止血，就增加吹入的量，直到流血停止為止。同時用水送服方

原文

寸匕，日三，甚者夜二。已困不識人者，服亦佳。

白話

寸匕的藥量，每日三次，症狀嚴重者夜間再服用二次。已經昏迷不省人事的人，服用這個方子也有很好的效果。

原文

又方取人屎尖燒灰，水服並吹少許鼻中，止。

白話

另一個方子：取人糞便尖端部分燒成灰，用水送服並吹少許進入鼻中，即可止血。

原文

又方五月五日取人屎，燒作灰，冷水服五分匕。又方以膠貼鼻頭上，至頂及髮際三寸，止。又方新馬屎汁灌鼻中，及飲之。又方以濕布敷胸上。又方淳醋和土塗陰囊上，干，易之。

白話

另一個方子：五月五日取人糞便，燒成灰，用冷水送服五分匕的量。另一個方子：用膠貼在鼻頭上，一直貼到頭頂及髮際以上三寸處，可止住出血。另一個方子：用新鮮馬糞汁灌入鼻中，同時飲用。另一個方子：用濕布敷在胸口上。另一個方子：用濃醋調和泥土塗在陰囊上，乾了之後更換。

原文

又方韭根蔥根取汁，懸頭著一棗大納鼻中，少時更著，兩三度瘥，蔥白搗汁亦得。治鼻出血不止方。搗楮葉汁，飲三升，大良。

白話

另一個方子：取韭菜根和蔥根的汁液，頭懸掛著取一棗核大小的量注入鼻中，過一會兒再注入，如此兩三次即可痊癒，用蔥白搗汁也可以。治療鼻出血不止的方子：搗楮樹葉取汁，飲用三升，效果很好。

原文

又方張弓令弦向上，病兒仰臥枕，弦放，四體如常臥法，衄時癢癢，便灸足大趾節橫

白話

另一個方子：拉開弓讓弓弦向上，生病的孩子仰臥靠在枕頭上，鬆開弓弦，身體四肢保持正常躺臥的姿勢，流鼻血時如有癢的感覺，就在腳大趾關節橫紋

原文

理三毛中十壯，劇者百壯，衄不止，灸之，並治陰卵腫。又灸風府一穴四壯，不止，又灸。又灸湧泉二穴各百壯。

白話

處的聚毛處灸十壯，症狀嚴重者灸百壯，如果鼻血不止就繼續灸，此法兼治陰囊腫大。再灸風府穴四壯，血不止的話，繼續灸。再灸湧泉二穴各一百壯。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。