原文
治鼻中息肉不通利。通草（半兩） 礬石（一兩） 真珠（一兩）
白話
治療鼻中息肉不通利的方子。通草（半兩）、礬石（一兩）、真珠（一兩）。
鼻病第二
通草散方
鼻病第二27 句
原文
上三味末之，捻綿如棗核，取藥如小豆，著綿頭，納鼻中，日三易之。
白話
以上三味藥研成粉末，搓成如棗核大小的棉團，取如小豆大小的藥粉，放在棉團頭端，納入鼻中，每天更換三次。
原文
一方有桂心、細辛各一兩，同前搗末和，使之。治鼽鼻、鼻中息肉不得息方。
白話
另一方有桂心、細辛各一兩，同前面的方法搗成粉末混合使用。治療鼻塞、鼻中息肉呼吸不暢的方子。
原文
礬石（六銖） 藜蘆（六銖） 瓜蒂（二七枚） 附子（十一銖）
白話
礬石（六銖）、藜蘆（六銖）、瓜蒂（二十七枚）、附子（十一銖）。
原文
上四味各搗篩，合和，以小竹管吹藥如小豆許於鼻孔中，以綿絮塞鼻中，日再，以愈為度（《古今錄驗》葶藶半兩）。治鼻中息肉方。炙蝟皮末，綿裹塞之三日。又方 細篩釜底墨，水服之三五日。治鼻中息肉不聞香臭方。
白話
將這四味藥分別搗碎過篩，混合均勻，用小竹管將如小豆大小的藥粉吹入鼻孔，用棉絮堵塞鼻孔，每天兩次，以康復為限度（《古今錄驗》記載加葶藶半兩）。治療鼻中息肉的方子。將炙過的蝟皮研成粉末，用棉布包裹塞入鼻子三天。另一個方法是用細篩過的釜底墨，用水服用三到五天。治療鼻中息肉、嗅覺障礙的方子。
原文
燒礬石末，以面脂和，綿裹著鼻中，數日息肉隨藥消落。
白話
將燒過的礬石研成粉末，用面脂調和，用棉布包裹放在鼻子裡，數日後息肉隨著藥物消落。
原文
又方 末瓜丁如小豆許，吹入鼻中必消，如此三數度。
白話
另一個方法是将瓜丁研成如小豆大小的粉末，吹入鼻中一定會消，如此進行數次。
原文
又方 細辛 釜底墨上二味末之，水和，服方寸匕。又方 綿裹瓜蒂末塞鼻中。治鼻中息肉梁起，羊肺散方。
白話
另一個方法是將細辛、釜底墨這兩味藥研成粉末，用水調和，服用方寸匕。又一方將瓜蒂粉末用棉布包裹塞入鼻中。治療鼻中息肉突出的方子，名為羊肺散。
原文
羊肺（一具干之） 白朮（四兩） 蓯蓉 通草 乾薑 川芎（各二兩）
白話
羊肺（一具晒乾）、白朮（四兩）、蓯蓉、通草、乾薑、川芎（各二兩）。
原文
上六味末之，食後以米飲服五分匕，加至方寸匕。
白話
將這六味藥研成粉末，飯後用米湯送服五分匕，逐漸增加至方寸匕。
原文
又方 通草（十三銖） 真珠（六銖） 礬石 細辛（各一兩）
白話
另一方：通草（十三銖）、真珠（六銖）、礬石、細辛（各一兩）。
原文
上四味末之，捻綿如棗核，沾散如小豆，並綿納鼻中，日再三。
白話
將這四味藥研成粉末，搓成如棗核大小的棉團，沾取如小豆大小的粉末，和棉團一起放入鼻中，每天兩到三次。
原文
鼻中息肉，灸上星三百壯，穴在直鼻入髮際一寸。又灸挾上星兩旁相去三寸，各一百壯。治鼻中生瘡方。燒祀灶飯末，以敷鼻中。又方 燒故馬絆末，敷鼻中。又方 偷孝子帽以拭之。又方 烏牛耳垢敷之。又方 以牛鼻津敷之。
白話
鼻中息肉，灸上星穴三百壯，穴位在鼻尖直上入髮際一寸處。再灸上星兩旁相距三寸的穴位，各灸一百壯。治療鼻中生瘡的方子。將祭祀灶台的飯燒成灰末，敷在鼻中。另一個方法是用燒過的舊馬繩灰末敷鼻。又一方用孝子的帽子擦拭鼻子。又一方用烏牛的耳垢敷鼻。又一方用牛的鼻涕敷鼻。
原文
又方 搗杏仁乳敷之，亦燒核，壓取油，敷之。又方 燒牛、狗骨灰，以臘月豬脂和，敷之。治疳蟲蝕鼻生瘡方。
白話
另一個方法是將杏仁搗成乳狀敷用，也可以燒核後壓取油脂敷用。又一方將牛、狗骨燒成灰，用臘月豬油調和，敷用。治療疳蟲蝕鼻生瘡的方子。
原文
燒銅箸頭，以醋淬之數過，取酢敷之，又以人屎灰塗之，瘥。治鼻痛方。常以油塗鼻內外，酥亦得。
白話
燒銅筷頭，用醋淬火多次，取醋液敷用，再用人的糞便灰塗抹，可癒。治療鼻痛的方子。經常用油塗抹鼻內外，也可以用酥油。
原文
治卒食物，從鼻中縮入腦中，介介痛不出方。
白話
治療突然有食物從鼻中縮入腦中，介介作痛不能出來的方子。
原文
牛脂若羊脂如指頭大，納鼻中，以鼻吸取脂，須臾脂消，則物逐脂俱出也。
白話
取牛脂或羊脂如手指頭大小，放入鼻中，用鼻子吸取油脂，片刻油脂消散，異物便隨油脂一起出來。
原文
論曰：鼻頭微白者亡血，設令微赤非時者死，病人色白者皆亡血也。
白話
論述：鼻頭微微發白的人是失血所致，如果鼻頭微微發紅且不是在適當的時候則為死候，病人面色蒼白都是失血的表現。
原文
凡時行衄不宜斷之，如一、二升以上，恐多者可斷，即以龍骨末吹之。九竅出血者，皆用吹之。
白話
凡是流行性鼻出血不宜止住，如果達到一、二升以上，擔心過多時可以止住，就用龍骨粉末吹入止血。九竅出血的情況，都用吹入法治之。
原文
治大便出血，及口鼻皆出血，血上胸心，氣急，此是勞熱所致方。
白話
治療大便出血，以及口鼻都出血，血液上湧至胸心，氣息急促，這是勞累虛熱所致的方子。
原文
生地黃（八兩） 蒲黃（一升） 地骨皮（五兩） 黃芩 芍藥 生竹茹（各三兩）
白話
生地黃（八兩）、蒲黃（一升）、地骨皮（五兩）、黃芩、芍藥、生竹茹（各三兩）。
原文
上六味㕮咀。以水八升，煮取二升七合，分溫三服。
白話
將這六味藥切碎。用八升水煎煮，收取二升七合，分三次溫熱服用。
原文
凡吐血、衄血、溺血，皆臟氣虛、膈氣傷或起驚悸，治之方。
白話
凡是吐血、鼻出血、溺血，都是因為臟氣虛弱、膈氣受損或因驚悸而起，治療的方子。
原文
生竹皮（一升） 芍藥（二兩） 川芎 當歸 桂心 甘草（各一兩） 黃芩（二兩）
白話
生竹皮（一升）、芍藥（二兩）、川芎、當歸、桂心、甘草（各一兩）、黃芩（二兩）。
原文
上七味㕮咀。以水一斗煮竹皮，減三升下藥，煎取二升，分三服。治衄血方。
白話
將這七味藥切碎。用水一斗煎煮竹皮，水減少三升時下入其他藥物，煎煮收取二升，分三次服用。這是治療鼻出血的方子。
原文
伏龍肝（二枚如雞子大） 生地黃（六兩） 川芎（一兩） 桂心（三兩） 細辛（六銖） 白芷乾薑 芍藥 吳茱萸 甘草（各三兩）
白話
伏龍肝（二枚如雞蛋大小）、生地黃（六兩）、川芎（一兩）、桂心（三兩）、細辛（六銖）、白芷、乾薑、芍藥、吳茱萸、甘草（各三兩）。
原文
上十味㕮咀。以水三升，酒七升，煮取三升，分三服。
白話
將這十味藥切碎。用三升水、七升酒煎煮，收取三升，分三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。