原文
治目熱眥赤，生赤脈侵睛，息肉急痛，閉不開，如芥在眼磣痛。
白話
治療眼睛發熱、眼角紅赤，產生紅絲侵入眼珠，長出息肉且劇烈疼痛，眼睛緊閉無法睜開，感覺像有芥末在眼睛裡一樣刺痛。
目病第一
大棗煎方
目病第一6 句
原文
大棗（七枚去皮核） 黃連（二兩碎，綿裹） 淡竹葉（切五合）
白話
大棗（七枚，去皮去核）、黃連（二兩，搗碎，用棉布包裹）、淡竹葉（切碎，五合）。
原文
上三味，以水二升煮竹葉，取一升，澄清取八合，納棗肉、黃連煎取四合，去滓令淨，細細以敷目眥中。治目中息肉方。驢脂 石鹽（末）
白話
以上三味藥，用水二升煮竹葉，取一升藥液，澄清後取八合，加入棗肉、黃連煎煮至剩四合，去渣使藥液乾淨，慢慢地用來敷在眼角內。治療眼睛長息肉藥方：驢脂、石鹽（研成末）。
原文
上二味和合，令調注目兩眥頭，日三夜一瘥。
白話
以上兩種藥混合均勻，用來點在兩邊眼角處，白天三次、夜晚一次，病就會痊癒。
原文
又方 五加不聞水聲者根，去土取皮，搗末一升，和上酒二升，浸七日外，一日兩時服之，禁醋，二七日遍身生瘡。
白話
另一個藥方：取五加皮中不靠近水聲的根，去除泥土後取皮，搗成粉末一升，加入上等酒二升，浸泡七天以上，每天按時辰服用兩次，期間禁食醋，十四天後全身會長出瘡。
原文
若不出，未得藥力，以生熟湯浴之，取毒瘡出瘥。
白話
如果瘡沒有長出來，表示藥力尚未到達，可用生熟湯沐浴，促使毒瘡長出，病就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。