原文
治眼風赤暗方。前胡 芍藥（各四兩） 生地黃（十兩） 芒硝 黃芩 茯苓 白芷 枳實（各三兩） 人參白朮 澤瀉 梔子仁（各二兩） 甘草 細辛（各一兩） 竹葉（五升）
白話
治療眼睛因風邪導致紅腫昏暗的藥方。前胡、芍藥（各四兩），生地黃（十兩），芒硝、黃芩、茯苓、白芷、枳實（各三兩），人參、白朮、澤瀉、梔子仁（各二兩），甘草、細辛（各一兩），竹葉（五升）。
目病第一
瀉肝湯
目病第一5 句
原文
上十五味㕮咀。以水一斗二升先煎竹葉，取九升，去滓下諸藥，煮取三升半，分三服。洗肝干藍煎方
白話
以上十五味藥材切碎。用水一斗二升先煎煮竹葉，取九升藥汁，去除藥渣後放入其他藥材，煮取三升半，分三次服用。這是「洗肝乾藍煎」的藥方。
原文
治肝熱不止，沖眼，眼眥赤，赤脈息肉痛閉不開，熱勢彭彭不歇，及目睛黃。
白話
治療肝熱持續不退，熱氣上衝眼睛，導致眼角發紅、有紅色血絲和息肉、疼痛閉眼難睜開，熱勢猛烈不止，以及眼珠發黃的症狀。
原文
干藍 車前葉 苦竹葉（各三升） 細辛 秦皮 蕤仁 梔子仁 芍藥（各三兩） 決明子（四兩） 升麻（二兩）
白話
乾藍、車前葉、苦竹葉（各三升），細辛、秦皮、蕤仁、梔子仁、芍藥（各三兩），決明子（四兩），升麻（二兩）。
原文
上十味㕮咀。以水二斗，先煮乾藍、車前、竹葉，取一斗，去滓澄清，取八升，納藥，煮取三升，分三服。須利，加芒硝二兩。
白話
以上十味藥材切碎。用水二斗，先煮乾藍、車前草、竹葉，取一斗藥汁，去除藥渣並澄清，取八升，放入其他藥材，煮取三升，分三次服用。如果需要通利大便，就加入芒硝二兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。