備急千金要方

目病第一

瀉肝湯方

目病第一3
原文
治眼赤漠漠不見物,息肉生。柴胡 芍藥 大黃(各四兩) 決明子 澤瀉 黃芩 杏仁(各三兩) 升麻 枳實 梔子仁 竹葉(各二兩)
白話
治療眼睛赤紅模糊看不見物體,息肉生長。柴胡、芍藥、大黃(各四兩),決明子、澤瀉、黃芩、杏仁(各三兩),升麻、枳實、梔子仁、竹葉(各二兩)。
原文
上十一味㕮咀。水九升,煮取二升七合,分三服。
白話
以上十一味藥材搗碎。用水九升,煮取二升七合,分三次服用。
原文
熱多體壯,加大黃一兩;羸老,去大黃,加梔子仁五兩。
白話
熱邪重體質壯實的人,加大黃一兩;虛弱年老的人,去掉大黃,加梔子仁五兩。