原文
主明目，百歲可讀注書方。神麯（四兩） 磁石（二兩研） 光明砂（一兩研）
白話
主治使眼睛明亮，即使活到一百歲也能閱讀細小字體的藥方。神麴（四兩）、磁石（二兩，研磨）、光明砂（一兩，研磨）。
目病第一
神麯丸
目病第一5 句
原文
上三味末之，煉蜜為丸如梧子大，飲服三丸，日三，不禁，常服益眼力，眾方不及，學者宜知此方神驗不可言，當秘之（一名磁朱丸）。
白話
將以上三味藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸。每次用米湯送服三丸，每日三次，飲食上沒有禁忌。長期服用能增進視力，其他藥方都比不上。學醫的人應當知道此方效果神奇難以言喻，應當祕藏（又名磁朱丸）。
原文
補肝治眼漠漠不明，瓜子散方（亦名十子散方）。
白話
補肝、治療眼睛模糊不清的瓜子散方（也稱為十子散方）。
原文
冬瓜子 青葙子 茺蔚子 枸杞子 牡荊子 蒺藜子 菟絲子 蕪菁子 決明子 地膚子 柏子仁（各二合） 牡桂（二兩） 蕤仁（一合，一本云二兩） 細辛（半兩，一本云一兩半）蘡薁根（二兩） 車前子（一兩）
白話
冬瓜子、青葙子、茺蔚子、枸杞子、牡荊子、蒺、蒺藜子、菟絲子、蕪菁子、決明子、地膚子、柏子仁（以上各二合）、牡桂（二兩）、蕤仁（一合，另一版本說二兩）、細辛（半兩，另一版本說一兩半）、蘡薁根（二兩）、車前子（一兩）。
原文
上十六味治下篩，食後以酒服方寸匕，日二，神驗。
白話
將以上十六味藥材搗碎過篩，飯後用酒送服一方寸匕，每日兩次，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。