小兒雜病第九

除熱結腸丸

小兒雜病第九14 句

原文

斷小兒熱，下黃赤汁沫，及魚腦雜血，肛中瘡爛坐䘌生蟲方。

白話

治療小兒發熱，排瀉黃赤色汁沫，以及如魚腦般的雜血，肛門中生瘡糜爛、坐蟲生蟲的方劑。

原文

川連柏皮苦參鬼臼獨活橘皮芍藥阿膠（各半兩）

白話

川黃連、柏樹皮、苦參、鬼臼、獨活、橘皮、芍藥、阿膠，各用半兩。

原文

上八味為末，以藍汁及蜜丸如小豆，日服五丸至十丸（冬無藍汁，可用藍子一合，舂蜜和丸）。治小兒蛔蟲方：

白話

以上八味藥研成細末，用藍汁及蜂蜜調和做成如小豆大小的丸藥，每日服用五丸至十丸（冬季沒有藍汁時，可用藍子一合，搗碎後與蜂蜜調和製丸）。

原文

削楝木上蒼皮，以水煮取汁飲之，量大小多少，為此有小毒。治小兒羸瘦有蛔蟲方：

白話

削取苦楝木上的青皮，用水煎煮取汁服用，根據兒童年齡大小決定用量，因為此藥有小毒。

原文

雚蘆二兩，以水一升，米二合，煮取米熟去滓，與服。

白話

萼蘆二兩，用水一升、米二合，煎煮至米熟後過濾去渣，服用藥汁。

原文

又方萹蓄三兩水一升，煮取四合，分服之，搗汁服亦佳。

白話

另一個方子：萹蓄三兩，用水一升，煎煮取四合，分次服用，搗汁服用效果也很好。

原文

又方桃白皮（三兩）東引吳茱萸根白皮（四兩）

白話

另一個方子：桃樹白皮三兩、向東生長的吳茱萸根白皮四兩。

原文

上二味㕮咀，以酒一升二合，漬之一宿，漸與服取瘥。又方取豬膏服之（一云治蟯蟲）。又方搗槐子納下部中，瘥（一云治蟯蟲）。又方楝實一枚納孔中（一云治蟯蟲）。治寸白蟲方：

白話

以上二味藥切碎，用酒一升二合浸泡一夜，逐漸服用以取效。另一個方子：取豬油服用（一說治療蟯蟲）。另一個方子：搗爛槐實放入肛門中，有效（一說治療蟯蟲）。另一個方子：將苦楝實一枚塞入肛門中（一說治療蟯蟲）。

原文

東行石榴根一把，水二升，煮取三合，分服。又方桃葉搗，絞取汁，服之。

白話

向東生長的石榴根一把，用水二升煎煮取三合，分次服用。另一個方子：將桃葉搗爛，絞取汁液服用。

原文

治小兒三蟲方：雷丸川芎上二味各等分為末，服一錢匕，日三。治大便竟出血方：

白話

治療小兒三蟲的方子：雷丸、川芎，以上二味各等分研成細末，每次服用一錢匕，每日三次。

原文

鱉頭一枚炙令黃黑為末，以飲下五分匕，多少量兒大小，日三服。

白話

鱉魚頭一枚，烤至黃黑後研成細末，用米湯送服五分匕，根據兒童年齡大小調整用量，每日服用三次。

原文

治小兒尿血方：燒鵲巢灰井花水服之，亦治夜尿床。又方灸第七椎兩旁各五寸，隨年壯。治小兒遺尿方：

白話

治療小兒尿血的方子：燒鵲巢成灰，用井花水送服，也可治療夜間尿床。另一個方子：艾灸第七椎兩側各五寸處，灸的壯數與年齡相同。

原文

瞿麥石葦龍膽皂莢桂心（各半兩）雞腸草人參（各一兩）車前子（一兩六銖）

白話

瞿麥、石葦、龍膽、皂莢、桂心，各半兩；雞腸草、人參，各一兩；車前子一兩六銖。

原文

上八味為末蜜丸，每食後服如小豆大五丸，日三，加至六七丸。又方小豆葉搗汁服。又方燒雞腸為末，漿水服方寸匕，日三。又方灸臍下一寸半，隨年壯。又方灸大敦三壯，亦治尿血。

白話

以上八味藥研成細末，用蜂蜜調和製成丸藥，每頓飯後服用如小豆大小的五丸，每日三次，增加至六七丸。另一個方子：將小豆葉搗爛取汁服用。另一個方子：將雞腸草燒成灰研末，用漿水送服方寸匕，每日三次。另一個方子：艾灸臍下一寸半處，灸的壯數與年齡相同。另一個方子：艾灸大敦穴三壯，也可治療尿血。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。