原文
治小兒喉痛，若毒氣盛，便咽塞，並治大人咽喉不利方。升麻 生薑 射干（各二兩） 橘皮（一兩）
白話
治療小兒喉嚨痛，如果毒氣盛，就會咽喉阻塞，也治療成人咽喉不適的藥方。升麻、生薑、射干（各二兩），橘皮（一兩）。
小兒雜病第九
升麻湯
小兒雜病第九5 句
原文
上四味㕮咀，以水六升，煮取二升，去滓，分三服。
白話
以上四味藥切碎，用水六升，煮取二升，去掉藥渣，分三次服用。
原文
治小兒喉痹腫方：魚膽二七枚以和灶底土塗之，瘥。
白話
治療小兒喉痹腫脹的藥方：魚膽十四枚，和灶底土一起塗抹，即愈。
原文
治小兒喉痹方：桂心 杏仁（各半兩）上二味為末，以綿裹如棗大，含，咽汁。治小兒解顱方：
白話
治療小兒喉痹的藥方：桂心、杏仁（各半兩）。以上兩味藥研為細末，用綿包裹如棗大小，含在口中，嚥下藥汁。治療小兒解顱的藥方：
原文
熬蛇蛻皮為末，和豬頰車中髓敷頂，日三四度。又方 豬牙頰車髓敷囟上瘥。
白話
將蛇蛻皮熬成末，和豬頰車中的骨髓，敷在頭頂，每天三四次。另一個藥方：豬牙頰車髓敷在囟門上即愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。