原文
（方一百十一首 灸法十三首）治小兒臍中生瘡方：桑汁敷乳上，使兒飲之。又方 飲羖羊乳及血。治小兒風臍遂作惡瘡，歷年不瘥方：
白話
（有一百一十一首藥方，十三首灸法）治療小兒肚臍中生瘡的藥方：將桑樹汁敷在乳頭上，讓嬰兒吸吮。又一方：飲用公羊的乳汁及血液。治療小兒因風邪導致的臍部惡瘡，多年不癒的藥方：
小兒雜病第九
小兒雜病第九
小兒雜病第九4 句
原文
取東壁土敷之，大佳。若汁不止，燒蒼耳子粉之。又方 干蠐螬蟲末粉之，不過三四度瘥。
白話
取東邊牆壁上的土敷在患處，效果很好。如果滲液不止，將蒼耳子燒成粉末敷上。又一方：將乾燥的蠐螬蟲研成粉末敷上，不過三四次即可痊癒。
原文
治小兒臍不合方：取車轄脂燒灰，日一敷之。又方 燒蜂房灰為末敷之。治小兒臍中生瘡方：燒甑帶灰和膏敷之。
白話
治療小兒肚臍閉合不全的藥方：取車轄脂燒成灰，每日敷一次。又一方：將蜂房燒成灰，研成粉末敷上。治療小兒肚臍中生瘡的藥方：將蒸籠帶燒成灰，調和成膏藥敷上。
原文
治小兒臍赤腫方：杏仁（半兩） 豬頰車髓（十八銖）上二味先研杏仁如脂，和髓敷臍中腫上。
白話
治療小兒肚臍紅腫的藥方：杏仁（半兩）、豬頰車髓（十八銖）。以上兩味藥，先將杏仁研磨如油脂狀，再與骨髓調和，敷在肚臍腫脹處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。