癰疽瘰癧第八

藜蘆膏

癰疽瘰癧第八9 句

原文

治小兒一切頭瘡，久即疽癢不生痂方。藜蘆黃連雄黃黃芩松脂（各二兩）礬石（五兩）豬脂（半斤）

白話

治療小兒各類頭瘡，久則形成疽瘡、發癢、不長痂的方子。藜蘆、黃連、雄黃、黃芩、松脂（各二兩）、礬石（五兩）、豬脂（半斤）。

原文

上七味為末，煎令調和，先以赤龍皮天麻湯洗訖敷之。（赤龍皮即槲皮。）治小兒頭瘡，經年不瘥方：

白話

以上七味藥研成粉末，煎煮調勻，先用赤龍皮天麻湯洗淨後敷上。（赤龍皮就是槲皮。）治療小兒頭瘡、多年不癒的方子：

原文

松脂苦參黃連（各一兩半）大黃胡粉（各一兩）黃芩水銀（各一兩六銖）礬石（半兩）蛇床子（十八銖）

白話

松脂、苦參、黃連（各一兩半）、大黃、胡粉（各一兩）、黃芩、水銀（各一兩六銖）、礬石（半兩）、蛇床子（十八銖）。

原文

上九味為末，以臘月豬脂和研，水銀不見敷之。

白話

以上九味藥研成粉末，用臘月的豬脂調和研磨，直到水銀看不見為止，然後敷上。

原文

又方取屋塵末和油瓶下滓，以皂莢湯洗敷之。又方發中生瘡頂白者，皆以熊白敷之。小兒頭瘡方：胡粉（一兩）川連（二兩）

白話

另一個方子：取屋簷下的灰塵粉末混合油瓶底的沉渣，用皂莢湯洗淨後敷上。另一個方子：頭髮中生瘡且瘡頂發白的，都用熊油敷上。小兒頭瘡方：胡粉（一兩）、川連（二兩）。

原文

上二味為末，洗瘡去痂拭乾敷之即瘥，更發如前敷之。又方胡粉連翹（各一兩）水銀（半兩）

白話

以上二味藥研成粉末，洗淨瘡口、去除痂皮、擦乾後敷上就會癒合；再次發作也照同樣方法敷用。另一個方子：胡粉、連翹（各一兩）、水銀（半兩）。

原文

上三味，以水煎連翹，納胡粉、水銀和調敷之。

白話

以上三味藥，用水煎煮連翹，加入胡粉、水銀調和均勻後敷上。

原文

又方白松脂胡粉（各二兩）水銀（一兩）豬脂（四兩）

白話

另一個方子：白松脂、胡粉（各二兩）、水銀（一兩）、豬脂（四兩）。

原文

上四味合煎，去滓，納水銀粉調敷之，大人患同。

白話

以上四味藥一起煎煮，去除渣滓，加入水銀粉調和後敷上，成年人患同樣的病也可以用這個方子。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。