備急千金要方

癰疽瘰癧第八

澤蘭湯

癰疽瘰癧第八3
原文
主丹及癮疹入腹殺人方。澤蘭 川芎 附子 茵芋 藁本 莽草 細辛(各十二銖)
白話
主治丹毒及癮疹侵入腹部會致人於死的藥方。澤蘭、川芎、附子、茵芋、藁本、莽草、細辛(各十二銖)。
原文
上七味㕮咀,以水三升,煮取一升半,分四服,先與此湯,然後作余治。
白話
以上七味藥搗碎,用水三升,煮取一升半,分四次服用。先服用此湯藥,然後再進行其他治療。
原文
論曰:小兒頭生小瘡,浸淫疽癢,黃膏出不生痂,連年不瘥者,亦名妒頭瘡,以赤龍皮湯及天麻湯洗之,內服漏蘆湯,外宜敷飛烏膏散,及黃連胡粉、水銀膏散,(方具見別卷。)
白話
論述說:小兒頭上長小瘡,逐漸蔓延且化膿發癢,流出黃色膏狀物而不結痂,連年不癒的,也稱為妒頭瘡。用赤龍皮湯及天麻湯清洗患處,內服漏蘆湯,外部適合敷用飛烏膏散,以及黃連胡粉、水銀膏散(藥方詳見別卷)。