癰疽瘰癧第八

五香枳實湯

癰疽瘰癧第八9 句

原文

治小兒著風熱，㾦㿔堅如麻豆粒，瘡癢搔之，皮剝汁出，或遍身頭面，常常發者方。

白話

治療小兒感染風熱邪氣，身上長出堅硬如麻豆大小的疹子，瘡癢撓抓後，皮膚剝離流出汁液，或者遍及全身頭面，常常發作的方劑。

原文

青木香（九銖）麝香（六銖）雞舌香薰陸香沉香防風秦艽漏蘆（各半兩）升麻黃芩白蘞麻黃（各一兩）枳實（一兩半）大黃（一兩十八銖）

白話

青木香（九銖）、麝香（六銖）、雞舌香、薰陸香、沉香、防風、秦艽、漏蘆（各半兩）、升麻、黃芩、白蘞、麻黃（各一兩）、枳實（一兩半）、大黃（一兩十八銖）。

原文

上十四味㕮咀，以水五升，煮取一升八合，兒五六歲者一服四五合，七八歲者一服六合，十歲至十四五者加大黃半兩，足水為一斗，煮取二升半，分三服。

白話

以上十四味藥切碎，用水五升，煮取一升八合，五六歲的兒童每次服用四五合，七八歲的每次服用六合，十歲至十四五歲的增加大黃半兩，用水補足一斗，煮取二升半，分三次服用。

原文

治小兒火灼瘡，一身盡有如麻豆，或有膿汁，乍痛乍癢方：甘草白芍白蘞黃芩黃連黃柏苦參（各半兩）

白話

治療小兒火灼瘡，全身都長滿如麻豆大小的瘡，或者有膿汁，一會疼痛一會發癢的方劑：甘草、白芍、白蘞、黃芩、黃連、黃柏、苦參（各半兩）。

原文

上七味為末，以蜜和敷之，日二夜一，亦可作湯洗之。治小兒上下遍身生瘡方：

白話

以上七味藥研成粉末，用蜂蜜調和敷於患處，白天兩次夜間一次，也可煎湯外洗。治療小兒全身上下遍身生瘡的方劑：

原文

芍藥川連黃芩（各三兩）苦參（八兩）大黃（二兩）蛇床子（一升）黃柏（五兩）菝葜（一斤）

白話

芍藥、川連、黃芩（各三兩）、苦參（八兩）、大黃（二兩）、蛇床子（一升）、黃柏（五兩）、菝葜（一斤）。

原文

上八味㕮咀，以水二斗，煮取一斗，以兒洗浴。

白話

以上八味藥切碎，用水二斗，煮取一斗，用來給小兒洗浴。

原文

治小兒瘡初起，熛漿似火，瘡名熛瘡，亦名爛瘡方：

白話

治療小兒瘡初起，膿瘡似火灼一般，瘡名熛瘡，也稱爛瘡的方劑：

原文

桃仁熟搗，以面脂和敷之，亦治遍身赤腫起。又方馬骨燒灰敷之。

白話

將桃仁熟搗，用面脂調和敷於患處，也治療遍身赤腫。又方：馬骨燒成灰敷之。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。