原文
治小兒熱毒癰疽，赤白諸丹毒瘡癤方。漏蘆 連翹（《肘後》用白薇） 白蘞 芒硝（《肘後》用芍藥） 甘草（各六銖） 大黃一兩 升麻 枳實 麻黃 黃芩（各九銖）
白話
治療小兒熱毒癰疽、赤白各種丹毒瘡癤的方劑。漏蘆、連翹（《肘後方》中使用白薇）、白蘞、芒硝（《肘後方》中使用芍藥）、甘草（各六銖）、大黃一兩、升麻、枳實、麻黃、黃芩（各九銖）。
癰疽瘰癧第八
漏蘆湯
癰疽瘰癧第八2 句
原文
上十味㕮咀，以水一升半，煎取五合，兒生一日至七日取一合分三服，八日至十五日取一合半分三服，十六日至二十日取二合分三服，二十日至三十日取三合分三服，三十日至四十日取五合分三服（《肘後》治大人各用二兩，大黃三兩。以水一斗煮取三升，分三服，其丹毒須針鑱去血，《經心錄》無連翹有知母、芍藥、犀角各等分）。
白話
以上十味藥切碎，用水一升半，煎煮取五合。嬰兒出生一天到七天，取一合分三次服用；八天到十五天，取一合半，分三次服用；十六天到二十天，取二合，分三次服用；二十天到三十天，取三合，分三次服用；三十天到四十天，取五合，分三次服用。（《肘後方》治療大人各用二兩，大黃三兩。用水一斗煮取三升，分三次服用。如果治療丹毒，需要用針刺破出血。《經心錄》中沒有連翹，而有知母、芍藥、犀角各等分。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。