備急千金要方

癖結脹滿第七

馬通粟丸

癖結脹滿第七4
原文
治少小脅下有氣內痛,喘逆氣息難,往來寒熱,羸瘦不食方。
白話
治療小孩子脅下有氣、內部疼痛、氣喘上逆、呼吸困難、時冷時熱、消瘦不吃東西的藥方。
原文
馬通中粟(十八銖) 杏仁 紫菀 細辛(各半兩) 五味子 石膏 秦艽 半夏 茯苓(各六銖)
白話
馬通中粟(十八銖)、杏仁、紫菀、細辛(各半兩)、五味子、石膏、秦艽、半夏、茯苓(各六銖)。
原文
上九味為末蜜丸,服如小豆十丸,日三,不知加至二十丸。
白話
以上九味藥研成粉末,用蜂蜜製成丸藥,每次服用如小豆大小的十丸,每日三次。若未見效,可增加到二十丸。
原文
治少小腹脹滿方:燒父母指甲灰,乳頭上飲之。又方 韭根汁和豬脂,煎細細服之。又方 車轂中脂和輪下土如彈丸,吞之立愈。又方 米粉、鹽等分,炒變色,腹上摩之。
白話
治療小孩子腹部脹滿的藥方:將父母的指甲燒成灰,放在乳頭上讓孩子吸吮。又一方:韭根汁與豬油混合,煎煮後慢慢服用。又一方:車軸中的油脂和車輪下的泥土,調成彈丸大小,吞下立即痊癒。又一方:米粉和鹽等份,炒到變色,在腹部摩揉。