原文
治小兒宿乳不消，腹痛驚啼方。牛黃（三銖） 附子（一枚） 真珠 巴豆 杏仁（各一兩）
白話
治療小兒積滯的乳汁不消化，腹部疼痛、驚嚇啼哭的藥方。牛黃三銖，附子一枚，真珠、巴豆、杏仁各一兩。
癖結脹滿第七
牛黃丸
癖結脹滿第七3 句
原文
上五味搗附子、真珠為末，下篩，別搗巴豆、杏仁令如泥，納藥及牛黃搗一千二百杵，藥成，若干入少蜜足之。
白話
以上五味藥，將附子、真珠搗成粉末，過篩；另外將巴豆、杏仁搗成泥狀，加入藥粉和牛黃，搗一千二百杵，藥製成，若干燥就加入少量蜂蜜使其足夠黏合。
原文
百日兒服如粟米一丸，三歲兒服如麻子一丸，五六歲兒服如胡豆一丸，日二，先乳哺了服之，膈上下悉當微轉，藥完出者病愈，散出者更服，以藥完出為度。
白話
一百天的嬰兒服用如粟米大小一丸，三歲幼兒服用如麻子大小一丸，五六歲兒童服用如胡豆大小一丸，每天兩次，先餵奶後服用，膈膜上下應當稍微轉動，藥丸完整排出的表示病癒，藥丸散開排出的則再服用，以藥丸完整排出為準。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。