備急千金要方

咳嗽第六

四物款冬丸

咳嗽第六3
原文
治小兒嗽,晝瘥夜甚,初不得息,不能復啼方。
白話
治療小兒咳嗽,白天減輕晚上加重,起初不能呼吸,無法再啼哭的藥方。
原文
款冬花 紫菀(各一兩半) 桂心(半兩) 伏龍肝(六銖)
白話
款冬花、紫菀(各一兩半),桂心(半兩),伏龍肝(六銖)。
原文
上為末,蜜和如泥,取如棗核大 敷乳頭令兒飲之,日三敷之,漸漸令兒飲之。
白話
將以上藥材研成末,用蜂蜜調和如泥狀,取如棗核大小敷在乳頭上讓小兒吸吮,每天敷三次,漸漸地讓小兒飲用。