備急千金要方

咳嗽第六

八味生薑煎

咳嗽第六2
原文
治少小嗽方。生薑(七兩) 乾薑(四兩) 桂心(二兩) 甘草 款冬花 紫菀(各三兩) 杏仁 蜜(各一斤)
白話
治療小兒咳嗽的方劑。生薑七兩,乾薑四兩,桂心二兩,甘草、款冬花、紫菀各三兩,杏仁、蜂蜜各一斤。
原文
上合諸藥為末,微火上,煎取如飴餔。量其大小多少與兒含咽之,百日小兒如棗核許,日四五服,甚有驗。
白話
將以上藥物混合研成粉末,用小火煎煮成如飴糖狀的膏狀。根據小兒年齡大小、病情輕重,讓小兒含咽服用。百日大的小兒服用如棗核大小,每日四五次,非常有效。