原文
治大人小兒咳逆上氣方。杏三升，熟搗如膏，蜜一升為三份，以一份納杏仁搗，令強，更納一份搗之如膏，又納一份搗熟止，先食已含咽之，多少自在，日三，每服不得過半方寸匕，則利。
白話
治療大人小孩咳嗽氣逆上衝的藥方。杏仁三升，搗熟成膏狀，蜂蜜一升分成三份，取一份放入杏仁中搗，使其堅實，再放入一份搗成膏狀，再放入一份搗熟停止。飯後含服咽下，用量隨意，每日三次，每次服用不得超過半方寸匕，就會通利。
咳嗽第六
杏仁丸
咳嗽第六3 句
原文
又方 半夏（二斤去皮，河水洗六七度完用） 甘草（四兩） 白礬（一斤研末） 丁香 縮砂 草蔻 川升麻（各四兩）
白話
又一方：半夏（二斤，去皮，用河水淘洗六七次，完整使用）、甘草（四兩）、白礬（一斤，研成末）、丁香、縮砂、草蔻、川升麻（各四兩）。
原文
上七味，以好酒一斗與半夏拌，和勻同浸，春冬三七日，夏秋七日，密封口，日足取出，用冷水急洗，風吹乾，每服一粒，嚼破，用薑湯下，或干吃，候六十日乾方得服。（疑非孫思邈方。）
白話
以上七味藥，用好酒一斗與半夏拌勻，一起浸泡。春季冬季浸泡二十一天，夏季秋季浸泡七天，密封瓶口，日子足夠後取出，用冷水快速沖洗，風吹曬乾。每次服用一粒，嚼碎，用薑湯送下，或者乾嚼。要等到六十天乾燥後才能服用。（懷疑不是孫思邈的方劑。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。