備急千金要方

傷寒第五

大黃湯

傷寒第五6
原文
治小兒肉中挾宿熱,瘦瘠,熱進退休作無時方。
白話
治療小孩肌肉中挾帶舊有的熱邪,導致身體瘦弱,發熱時好時壞、沒有固定時間的藥方。
原文
大黃 甘草 芒硝(各半兩) 桂心(八銖) 石膏(一兩) 大棗(五枚)
白話
大黃、甘草、芒硝(各半兩),桂心(八銖),石膏(一兩),大棗(五枚)。
原文
上六味㕮咀,以水三升,煮取一升,每服二合。
白話
以上六味藥搗碎,用水三升,煮取一升,每次服用二合。
原文
又方 治小兒腹大短氣,熱有進退,食不安穀為不化方。
白話
另一個藥方,治療小孩腹部脹大、呼吸短促,發熱時好時壞,飲食不安,穀物不能消化。
原文
大黃 黃芩 甘草 麥門冬 芒硝(各半兩) 石膏(一兩) 桂心(八銖)
白話
大黃、黃芩、甘草、麥門冬、芒硝(各半兩),石膏(一兩),桂心(八銖)。
原文
上七味㕮咀,以水三升,煮取一升半,分三服。期歲以下小兒作五服。
白話
以上七味藥搗碎,用水三升,煮取一升半,分三次服用。一歲以下的小孩,則分成五次服用。